rozvést se oor Engels
rozvést se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
divorce
Dovedeš si představit, že by malý Tuck vyrost, rozvedl se a ani ti o tom neřekl?
Can you imagine if little tuck grew up and got a divorce and didn't tell you?
get divorced
Protože jaký má smysl rozvést se, když se dál chová jako v manželství?
Because what's the point of getting divorced if you're gonna act married?
to divorce
Sardar jej přinutil rozvést se s první ženou a oženit se s tou dívkou.
Sardar had forced him to divorce his first wife to marry this girl.
to get divorced
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozvést se s Constance a vzít si znovu tebe?
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozvést se pak můžete vždycky
I just got released from prisonopensubtitles2 opensubtitles2
TĚMITO slovy Ježíš Kristus křesťanovi dovolil rozvést se s nevěrným partnerem.
I mean, if the Elephant Man had a sister, shejw2019 jw2019
Nemůžu se rozvést se ženou, která která mě ani nepoznává.
But always a hero comes homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21. a) Proč je nesprávné zrádně se rozvést se svým druhem?
She didn' t offer to wash thosejw2019 jw2019
Společně svému dospívajícímu dítěti vysvětlete, že vaše rozhodnutí rozvést se je definitivní.
Something is missing.I know what' s missingjw2019 jw2019
Mojžíš řekl, že by bylo možné rozvést se se ženou, jestliže je „na ní. . . něco neslušného“.
I need you to do a VideolQ check on Paul Loganjw2019 jw2019
A teď ti můžu pomoct rozvést se s Georgem, ukázat ti, jak to v Mexiku funguje.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noviny El Universal uvedly, že rozvést se v Mexico City je teď mnohem snadnější než dříve.
In any case the appropriate box shall bejw2019 jw2019
Asi je to dost zdlouhavé, když se snažíte rozvést se s mrtvým zlodějem identity.
How many tablespoons in a teaspoon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jindřich VIII. se chtěl rozvést se svou katolickou manželkou Kateřinou Aragonskou, protože si přál mužského dědice trůnu.
I' il be right backjw2019 jw2019
Víš, vůbec nejlepší by bylo rozvést se.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediné, co mohu udělat je rozvést se.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo řečeno: Každý, kdo se chce rozvést se svou manželkou, musí jí dát rozlukový lístek.
Yayoi, is something the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenechám tvého otce rozvést se za mými zády.
You recognize either one of these girls?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sardar jej přinutil rozvést se s první ženou a oženit se s tou dívkou.
Girl, don' t put no hex on me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oženit se s bohatou holkou, prodat její podnik a rozvést se?
Such applications shall include in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci se rozvést se ženou.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozvést se?
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinalproducts or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozvést se pak můžete vždycky.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám jinou možnost než tě opustit a rozvést se s tebou.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9. ledna 2006 ale oznámili Lowe a Swanková odloučení a v květnu 2006 svůj úmysl rozvést se.
Stop at the bar for a minuteWikiMatrix WikiMatrix
Rozhodl jsem se rozvést se svoji dosavadní ženou, protože ji nemiluji.
I bought it in JapanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Americe se můžeš rozvést se svou matkou.
I' ve never got anything from life for freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1160 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.