rvačky oor Engels
rvačky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
brawling
Jsou důležitější záležitosti ke zvážení než urovnání opilecké rvačky.
There are more important matters to consider than the settlement of a drunken brawl.
fighting
Chlap se dostal do rvačky vyhodili ho oknem.
Guy got in a fight, got thrown through a window.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rušíš mě při práci, málem jsi rozpoutal rvačku... a připravil mě o moji mizernou práci.
Well, that' s lovelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Slyšel jste o rvačce v herně dnes večer, Ratzi?
He' s the invisible manLiterature Literature
Pokud jsi chtěla nějakou impozantní rvačku, nějaký souboj myslí, nějakou kolena podlamující romanci, tak jsi ve špatném vlaku.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucy, každá rvačka, kterou jsme, kdy měli, skončila mou nohou na tvém krku.
He used to date my cousin IdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rvačky, sázení, pití, náhlé výbuchy vzteku.
That' s a direct orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepotrvá to dlouho a budu ve rvačce bezmocný.
Just help me save Padmé' s lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po rvačce se intenzita všeho ostatního vživotě zredukovala.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla tam rvačka, a kdokoli se s Kylem potýkal, nechal tam svoji krev.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dealer se pokusil Levina okrást a při rvačce roztrhli mapu napůl.
You call this a date?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došlo ke rvačce?
box (Box #) with one of the following wordsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíte, že je potěšení přijít po 10 letech a vyskytnout se ve rvačce?
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty zas budeš pykat za tu rvačku ve škole.
They' re aII goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslela jsem, že trikem je vyhýbat se rvačkám.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale je tu jedna divná věc, obraz krve z ambulance té noci, kdy se stala rvačka?
You insane bastard!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro rvačku důvod víc než dostatečný.
That looks like bloodLiterature Literature
Myslí jak předejít rvačce.
I think the Jews believe that, as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láska při první rvačce.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, privateand specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během následující hodiny aktivisté výzvu odmítli a zablokovali nájezd na dálnici, vypukla "rvačka".
We each contribute, it' s true.But youWikiMatrix WikiMatrix
Trochu míň rvačky a více jiskry.
One ofthe conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stala se z toho pravidelná rvačka!
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well,I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Platí nám za zastavení rvaček a udržení bezpečného města pro protestanty.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chlap se dostal do rvačky vyhodili ho oknem.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nervozita mnoha lidí stoupá a často dochází k hádkám a rvačkám.
It appears that you have nightmares dreamsgv2019 gv2019
Každopádně, takhle ta rvačka začala.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Občasné rvačky spojené se strkáním a bitím vystřídala střelba a bodné rány.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovinajw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.