Vertaling 's úmyslem' – Woordeboek Tsjeggies-Engels

s úmyslem

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels

with the view of

naamwoord

GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

s dobrým úmyslem

best interests at heart · well-meaning

uživatel se zlými úmysly

malicious user

úmyslné jednání se zlým úmyslem

malicious act

voorbeelde

Advanced filtering

Subcorpus

Target language phrase

Voorbeelde moet herlaai word.

Pátrání s úmyslem mě zničit?

bumro! you reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Všechno se koná radostně s úmyslem oslavovat a posvěcovat jeho vznešené jméno a uchovávat je svatým.

Thanks for the night outjw2019 jw2019

Potvrzující administrátor nebo jiná dohlížená osoba nesmí toto přejímání použít s úmyslem vyhnout se požadavkům tohoto nařízení.

My music must be powerfulEurlex2019 Eurlex2019

Označují se jí „činy spáchané s úmyslem zcela nebo částečně zničit nějakou národnostní, etnickou, rasovou či náboženskou skupinu“.

For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHRProjectSyndicate ProjectSyndicate

Wildred Darnellová, jste zatčena za obchodování s drogami, pašování zbraní a import regulovaných látek s úmyslem distribuovat.

Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Lidé přijíždějící do Quirmu s úmyslem si užít rychle odjížděli někam jinam.

This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeLiterature Literature

Illyria nakazila Fred s úmyslem menším než virus napadající bakterii.

Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

1.3 EHSV doporučuje, aby byly cíle stanovené v zelené knize doplněny o další s úmyslem:

Peace be with you, FatherEurLex-2 EurLex-2

s úmyslem propagovat jiný produkt (reklama typu přivábit a zaměnit

And a detonator in her handoj4 oj4

Před tímto procesem se přední kněží a starší muži lidu spolu radili s úmyslem Ježíše usmrtit.

His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersjw2019 jw2019

Anebo tam Cocchi šel s úmyslem zaútočit.

Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Omluvte mě, ale my všichni jsme už obeznámeni s úmysly Její Výsosti.

R# (possible risk of impaired fertilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Nedomnívám se nicméně, že by někdo vstupoval do takovéhoto programu s úmyslem se z něj někdy vyvázat.

Vacating his seat on Foreign RelationsEuroparl8 Europarl8

* Jestliže se rozhodnete jednat podle tohoto návrhu, dělejte to s úmyslem posilovat svou víru.

for residue analysisjw2019 jw2019

Spíš je to držení drogy, možná i s úmyslem distribuce.

Oh, but you do, CharlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Ukrást tělo s úmyslem prodat ho nebo zmrzačit, je zločin 4. stupně.

My caretaker must be presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

„EHSV doporučuje, aby byly cíle stanovené v zelené knize doplněny o další dva s úmyslem:

Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withEurLex-2 EurLex-2

9 Gheorghe Jipa opustil dne 10. září 2006 území Rumunska s úmyslem odebrat se na území Belgického království.

Give me a dragEurLex-2 EurLex-2

Zatýkám vás za držení marihuany... s úmyslem prodeje

In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesopensubtitles2 opensubtitles2

Ten, kdo ji zabil, volal policii s úmyslem tě spojit s místem činu.

Just about everyone who lives here works hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

c) je dceřiným podnikem pořízeným výhradně s úmyslem jeho prodeje.

The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureEurLex-2 EurLex-2

Děcka, nevím, kolik toho víte o trestním právu, ale telefonovat s úmyslem otravovat nebo obtěžovat je závažný čin.

With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Dívky byly uneseny s úmyslem proměnit je v sestry-manželky.

I knew that I like this PedroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Ale nikdy se to nestalo s úmyslem zabít.