s lítostí oor Engels
s lítostí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
with regret
Lexi, nemůžu říct ano, když vím, že se budu s lítostí ohlížet do minulosti.
Lex, I couldn't say yes to you, knowing that I might look back with regrets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S lítostí vám oznamuji, že Eustace Chapuys, bývalý císařský vyslanec, zemřel krátce po svém návratu do Španělska
That sounds like a prelude to mutinyopensubtitles2 opensubtitles2
S lítostí vám oznamujeme, že po # letech služeb společnosti už nepodnikáme
there was a light breezeopensubtitles2 opensubtitles2
S lítostí vám oznamuji, že naše vrcholné akrobatické číslo se neuskuteční.
See ya tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S lítostí požadavek zamítám
in Belgium the Registre du Commerce/Handelsregisteropensubtitles2 opensubtitles2
S lítostí oznamuji, že všechny původní členy kapely postihla záhadná otrava z párků.
Other management expenditureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S lítostí Lucius Hunt
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewopensubtitles2 opensubtitles2
" S lítostí vás musím informovat, že Perennial Starch
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV s lítostí konstatuje, že finanční prostředky plánovaného fondu zdaleka nepostačují pro uskutečnění jeho cílů.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourEurLex-2 EurLex-2
A přesně to, musím vám s lítostí sdělit, je téměř situace, v níž se právě nacházíte vy.
I bet he hasn' t bathed in wweeksLiterature Literature
Když se k nám Spojené státy nepřipojí, S lítostí nebudeme mít jinou možnost, než jednat podle toho.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A občas, s lítostí přiznávám, se to pro oběť ještě zhorší.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S lítostí mi oznámil, že hledání ve městě nic nového nepřineslo
dont call me an assholeopensubtitles2 opensubtitles2
S lítostí Vám oznamuji, že tato dohoda nyní skončila.
And certain patterns developOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S lítostí to zvolají matka s otcem, když jejich dítě sejde z cesty.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismLDS LDS
Když jsem poněkud s lítostí dospěla k názoru, že bych takový hypotetický polibek musela odmítnout, usnula jsem.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidLiterature Literature
Vím, jaké to je, hledět s lítostí do minulosti.
I don' t get that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj, s lítostí...
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S lítostí Vám musím oznámit, že odstupuji z funkce prezidentky Spojených Států Amerických.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s lítostí konstatuje, že Středomoří je stále ještě oblastí s velice nerovnými sociálními a hospodářskými podmínkami
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearoj4 oj4
Můj pane, s lítostí vám oznamuji, že rebelové uprchli z Lothalu.
You Italians have lost the war!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S lítostí musím ohlásit nehodu, ke které došlo během plánovaného psychického hodnocení Morgan.
It' s physics, dear, don' t take any noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S lítostí vám oznamuji, že nemám bratrance Roddyho.
I' ve had a little too much to drink tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl bych s lítostí zmínit, že naše navrátivší se hrdinka
well, do you mind me asking why?opensubtitles2 opensubtitles2
Nekoukej na mě s lítostí
But they never told me about thisopensubtitles2 opensubtitles2
Když kolem ní bělokabátník procházel, žena odložila náhrdelník, očividně s lítostí, a obrátila se k odchodu.
That lying bitch!Literature Literature
943 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.