s tím že
on the grounds that · saying that
s tím, že oor Engels
s tím, že
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
on the understanding
en
on the understanding that
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možná to má něco společného s tím, že jsi ho kopnul do koulí.
Your kind is persistentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strany dále souhlasí s tím, že budou spolupracovat a přispívat k cíli nešíření zbraní hromadného ničení:
I' m not pretending it wasn' t a sinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EHSV souhlasí s tím, že bylo třeba změnit nařízení 2012/2002 ohledně fungování FSEU tak, aby:
He' s the invisible manEurLex-2 EurLex-2
Začneme s tím, že prověříme všechny ženy v databázi, kterou jsme sestavili z pacientů DPO.
I mean, you know, you never knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotřebitel tedy souhlasí s tím, že využije 5 000 eur mínus 100 eur = 4 900 eur.
You degenerate pigEurLex-2 EurLex-2
Komise souhlasila s tím, že následující oblasti bude považovat za priority v oblasti interinstitucionální komunikace:
I told you this was an one-way tripEurLex-2 EurLex-2
Řekni, že neporovnáváš poslouchání Lady Gaga s tím, že si zloděj.
I was going to get themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začlo to s tím, že se za ni někdo vydával online.
I said come closerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také souhlasím s tím, že opatření musí být přizpůsobena na míru různým rybolovným odvětvím.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresEuroparl8 Europarl8
Pak musíte počítat s tím, že se stáhnou nebo si vyberou jiný cíl.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Souhlasili s tím, že tě dneska vymění za Joa Turnera!
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise souhlasí s tím, že podniky se musí chovat zodpovědně a dodržovat závazky v oblasti lidských práv.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestnot-set not-set
třetí země souhlasila s tím, že zpracuje údaje pouze pro účely, pro které jí byly poskytnuty, a
Go home, Cliff, wherever that might beEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Souhlasila s tím, že tě tu zasvětí.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemotej se tu s tím, že nevíš co máš dělat
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsopensubtitles2 opensubtitles2
Možná se budeš muset smířit s tím, že je čistá.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, zdá se, že ti lidé mají problém s tím, že tu vyvěšujeme náš banner.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Souhlasil s tím, že že bys tam mla kontrakt na čtyři měsíce v jeho střešním klubu.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
List Register-Guard píše: „Počítá s tím, že lidé uchovávají popel mrtvých, pramínky vlasů a odstřižky nehtů.
It certainly looks like herjw2019 jw2019
Marco, důvod, proč nejsme spolu, nemá nic společného s tím, že jsme čekali dítě.
Earth to Herc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tím, že Claire nepřijede si nelam hlavu.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odstavec 1 se nepoužije, pokud strany záměrně záležitost neupravily s tím, že riziko ponese jedna nebo druhá strana.
Four trips a day will kill your donkeyEurLex-2 EurLex-2
Nevím, jestli bych se vypořádala s tím, že bych si o sobě přečetla v ranních novinách.
Shut up, you gravedigger!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
souhlasí s tím, že osvětová činnost je klíčem k šíření zpráv mezi místním obyvatelstvem.
A systematic review has also been performedinvolving more than # cancer patients participating in # clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
Pak jsem se smířil s tím, že je to vlastně jedno
It' s just sulfuropensubtitles2 opensubtitles2
120423 sinne gevind in 233 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.