sídlo vlády oor Engels
sídlo vlády
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
seat of government
en
the building, complex of buildings or city from which a government exercises its authority
Na jednom z těchto ostrovů, který se jmenuje Fort Island, bylo v období nizozemské kolonizace sídlo vlády.
One of these, Fort Island, was the seat of government during the Dutch colonial era.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to náhradní sídlo vlády.
In the end, we compromisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozemské sídlo vlády, které zastupovalo nebeské „město“ mezi ‚svatými‘ během tisíce let, se skládá z ‚knížat‘.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`jw2019 jw2019
Jakožto hlavní město, sídlo vlády a sídlo španělského krále, je Madrid zároveň politickým, ekonomickým a kulturním centrem Španělska.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.WikiMatrix WikiMatrix
Babylón: Královské město říše; kvůli horkým létům sloužilo téměř výlučně jen jako zimní sídlo vlády
I' m going there toojw2019 jw2019
Ekbatana: Letní sídlo vlády, kdysi hlavní město Médie
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # Decemberjw2019 jw2019
(2Pa 6:6) Sloužil jako středisko pravého uctívání a byl také sídlem vlády pro Izrael.
And drinkies are on youjw2019 jw2019
Táto planeta nebyla jen sídlem vlády, ale i základna armády Společenství. Včetně zbrojnice.
Give it a restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satan a jeho démoni byli pohotově svrženi z nebe, a tento čin očistil sídlo vlády.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationjw2019 jw2019
Kde bude sídlo vlády?
All the lamps and shit?jw2019 jw2019
Skutečné sídlo vlády však nebude na zemi, ale bude v nebi.
Out of my sight you little wretchjw2019 jw2019
Rozhodnutí přesunout sídlo vlády do Abuji padlo v roce 1976, během nigerijské ropné konjunktury.
The kid is on the runjw2019 jw2019
[ Dorazili další protestující a shromáždili se před sídlem vlády.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.gv2019 gv2019
Hongkongská policie označila demonstraci za ilegální a uzavřela silnice a cesty vedoucí k sídlu vlády.
The glass cutterglobalvoices globalvoices
[Tisícovky protestujících se 27. září pozdě večer stále ještě shromažďovaly před sídlem vlády.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us arediminished by that process.gv2019 gv2019
Na jednom z těchto ostrovů, který se jmenuje Fort Island, bylo v období nizozemské kolonizace sídlo vlády.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticjw2019 jw2019
Z tohoto činu byl obviněn sacumský rónin, který ten den zaútočil na sídlo vlády.
You fucked himWikiMatrix WikiMatrix
Sídlo vlády, hlavní přístav a biskupův dům jsou v zálivu Taiohae, kde jsme začínali.
You gotta get in front of those, sonjw2019 jw2019
Za říjnové revoluce během útoku na Zimní palác bránil Rutenberg sídlo vlády poté, co Kerenskij unikl.
Race determinationWikiMatrix WikiMatrix
Jeruzalém jakožto sídlo vlády zastupoval celý národ a na jednotlivé Izraelity se pohlíželo jako na jeho děti.
Don' t sing out of tunejw2019 jw2019
Tisícovky protestujících se 27. září pozdě večer stále ještě shromažďovaly před sídlem vlády.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down heregv2019 gv2019
Cechy malého, ale bohatého sídla vlády Haagu a jeho blízký soused Delfty spolu neustále bojovali, často bez úspěchu.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsWikiMatrix WikiMatrix
Po cestě domů se zastavil u plotu před sídlem vlády.
The magpies are all upset thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pouze sídlem vlády.
The future will be awful, don' t you think?WikiMatrix WikiMatrix
Hlavním městem je Porto Novo, sídlem vlády je však největší město Cotonou.
But can we assume that it was foul play?WikiMatrix WikiMatrix
1762 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.