sňatek z rozumu oor Engels
sňatek z rozumu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
marriage of convenience
en
marriage motivated by some reason other than love
Snad by vám mohlo podle mého vyprávění připadat, že jde čistě o sňatek z rozumu.
I may have given the impression that this was a marriage of convenience.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, hlavně nedoporučuji sňatek z rozumu... pokud máš ovšem vážný vztah...
Not one thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sňatky z rozumu a politika jsou prostě takové.
I haven' t called him yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snad by vám mohlo podle mého vyprávění připadat, že jde čistě o sňatek z rozumu.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já myslím, že pořád ještě věří na sňatky z rozumu.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to sňatek z rozumu, jako všechny té doby.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sňatek z rozumu.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve sňatku z rozumu se to snadno říká.
It' s called an EBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, hlavně nedoporučuji sňatek z rozumu... pokud máš ovšem vážný vztah
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hropensubtitles2 opensubtitles2
Je to sňatek z rozumu.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sňatek z rozumu?
Without my rifle, I am nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K čemu je prahnout po nástupu na trůn skrze sňatek z rozumu?
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já myslím, že pořád ještě věří na sňatky z rozumu
You need oneopensubtitles2 opensubtitles2
Taky tu máme sňatky z rozumu.
Even the lowest whisper can be heard over armiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to sňatek z rozumu.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro mě to není sňatek z rozumu.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Takže po dvaceti letech dostal sňatek z rozumu trochu šťávu, co?
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.Literature Literature
Sňatek mezi státem a národem není rozhodně nijak osudový -je to sňatek z rozumu.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesLiterature Literature
Jestli jejich sňatek z rozumu povede k trvalé unii – anebo, jak předpovídá George Soros, k ohrožení světového míru – se teprve uvidí.
A fate far worse than punishment awaited meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Toto obnovené čínsko-ruské manželství však vždy zavánělo spíše sňatkem z rozumu – uzavřeným ve snaze udržet na uzdě americkou hegemonii – než skutečnou láskou.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Morooka říkal, že to bude pro mě, jako pro dceru chudého samuraje svatba o jaké se mi ani nesnilo.Ale já nechci žádný sňatek z rozumu
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outopensubtitles2 opensubtitles2
No, máma mi poslala studii ohledně sňatků z rozumu a sňatků z lásky, kde přišli na to, že sňatky z rozumu nekončí rozvodem tak často, jako ty z lásky.
I' ve got a piece of him, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transvestitická homosexualita se také objevila u kmenů Moru, Nyima a Tira a byly zaznamenány také sňatky z rozumu mezi korongskými londo a mesakinskými tubele výměnou za věno a jednu kozu.
Other banks have offered to bail us outWikiMatrix WikiMatrix
Manželství, do něhož vstoupily Evropská unie a Spojené státy ve formě počáteční dohody o letecké přepravě týkající se civilního letectví, je sňatkem z rozumu, v němž je EU horlivým ženichem a USA velmi zdráhavou nevěstou.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!Europarl8 Europarl8
Měly by lépe integrovat své ekonomiky a uzavřít partnerství z rozumu, nikoliv sňatek z lásky.
Look at the ropeEuroparl8 Europarl8
35 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.