sám sebou
himself
samo sebe oor Engels
samo sebe
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
itself
Gen sám sebe zničí, pokud tak umožní většímu množství svých příbuzných kopií přežít.
A gene would destroy itself if, by doing that, it would let more related copies of itself survive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obhajovala jsem sama sebe, jako bych měla uvnitř sebe někoho jiného, kdo říká:
Do you know where this is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V čem jsme skutečně sami sebou?
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojovali jsme, abychom bránili sami sebe a abychom mému manželovi vydobyli zpět svobodu.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesLiterature Literature
Říkáme-li něco, co nemyslíme vážně, diskreditujeme jak sami sebe, tak významné principy.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?News commentary News commentary
Sama sebe na druhé?
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemuč sama sebe.
I' m sorry, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já ti přece nebráním být sama sebou.
You only get oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Buďte sami sebou.“
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?LDS LDS
Proč by dobrovolně ohrožovaly sami sebe?
nationalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže buďte sami sebou.
You can take it to the curatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buď sama sebou.
I want to talk to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme vždy pamatovat na to, že nemůžeme spasit sami sebe.
Edged weapons, sirLDS LDS
Snažíme se pochopit samy sebe, samostatně bez tlaku a zásahů naší patriarchální společnosti.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamená to, že budeme nyní i navždy milovat Boha a své bližní jako sami sebe.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsLDS LDS
b) Co bychom se proto měli jednou sami sebe ptát?
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himjw2019 jw2019
Tak jako je tomu u lidí, národy, které samy sebe podvádějí, čeká nejistá a nestabilní budoucnost.
There' s gold in them thar hillsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zklamala jsem sama sebe.
I will take good care of itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona zůstává sama sebou.
expenditure on the selective treatment,storage and removal of wasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty tři roky mě nechali, abych byla sama sebou, bez výčitek nebo očekávání.
But I am good with a hammerLiterature Literature
Říkala, že našla sama sebe
An intruder!opensubtitles2 opensubtitles2
Zeptejme se sami sebe...
He died this morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našli jsme sami sebe v náhlých mocných spojencích.
I don' t know how many times I got to tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeptejte se sami sebe: „Jakým příkladem nejspíš v takové situaci ve skutečnosti budu?“
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyLDS LDS
“ Přesvědčovala sama sebe, že její široký úsměv a srdečný smích patří tomu chmurně se tvářícímu devítiletému hochovi.
There' s no need to move him?Literature Literature
26766 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.