samozřejmé
by itself
samozřejmý oor Engels
samozřejmý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
obvious
en
easily discovered or understood; self-explanatory
Zemědělství je samozřejmým a pravděpodobně největším profesním odvětvím, které používá pesticidy.
Agriculture is the most obvious and probably the largest professional sector using pesticides.
self-evident
en
obviously true
Zdálo se to samozřejmé, ovšem jsem ráda, že toto na plenárním zasedání zaznělo.
It seemed to be self-evident, yet I am happy that the point was made at this plenary session.
axiomatic
Není proto nijak samozřejmé, že by záleželo pouze na obratu.
It is not therefore axiomatic that turnover alone is decisive.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
self-explanatory · evident · natural
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samozřejmě do pokladny přihodíme trochu peněz a vedeme sázky.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozřejmě, pane Boone.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jádrem věci je samozřejmě slunce.
I came up with that oneQED QED
Samozřejmě že Jack.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozřejmě, že ano.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řecky, samozřejmě.
He travels to pray for men like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozřejmě.
I found her plannerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, samozřejmě, že ne.
I need to go to the bathroom and take a showerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozřejmě, jen si pročítám emaily od Božích bojovníků.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozřejmě, celou dobu.
And we love itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli bychom zajít na skleničku. Samozřejmě do jiného baru.
Isn' t that odd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozřejmě.
The sequence is red, white, orange and greenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozřejmě, rádi vás tu znovu uvidíme
in Article #), the following shall be added to the first sentenceopensubtitles2 opensubtitles2
Ačkoli Soudní dvůr v rozsudku Honeywell Aerospace(13) podle všeho považoval za samozřejmé, že nepředložení zboží podléhajícího tranzitnímu režimu celnímu úřadu určení vede ke vzniku celního dluhu na základě článku 203 celního kodexu(14), týkala se tato věc zboží, které se ztratilo a jehož osud zůstal neznámý.
That' s enough. spare us your circus actEurLex-2 EurLex-2
považuje za nezbytné přijmout různá opatření na podporu toho, aby lidé se zdravotním postižením a jejich rodiny mohli žít normálním životem a za stejných podmínek jako lidé bez postižení a jejich rodiny, i opatření na podporu těch – většinou rodinných příslušníků –, kdo přijímají hmotnou a sociální odpovědnost za osoby se zdravotním postižením, jimž se často musí za cenu vlastní izolace plně věnovat, což často vyžaduje podporu na mnoha úrovních; zjišťuje, že v současnosti jde převážně o ženy, ať už v placené nebo neplacené pozici; považuje za samozřejmé, že se nejedná o úkol přednostně určený určitému pohlaví a že názor, podle něhož se v tomto případě jedná o ženskou odpovědnost, by měl být aktivně potírán;
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsnot-set not-set
Na konci této rozpravy se samozřejmě znovu ujmu slova.
He' s been in there five hoursEuroparl8 Europarl8
Přístup k Schengenskému informačnímu systému je zatím samozřejmě velmi důležitým prvním krokem.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeEuroparl8 Europarl8
Samozřejmě.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozřejmě, že to je krev.
Why step this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozřejmě, že chceme
[ Miss Parker ]So he' s on the flooropensubtitles2 opensubtitles2
Samozřejmě, pane.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose ofcombating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozřejmě blafuješ.
I want to talk to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, samozřejmě.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozřejmě!
Oh, the soldiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.