sbíhat se oor Engels
sbíhat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
converge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navíc se objevil velký zástup „jiných ovcí“ a sbíhá se k světlu od Jehovy, jež zrcadlí ‚Danielův lid‘.
You guys are going to the festival, right?jw2019 jw2019
Začínáš nalézat kostry, mrtvoly pochované před 20 lety. Sbíhá se pak policie a tisk.
Well, we can' t because of Pillow PantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
accorder, convenir, être d'accord avec — dohodnout, sbíhat se, shodnout se, shodovat se, souhlasit - choix, sélection — na výběr, selekce, výběr - jugement, opinion — mínění, soud, úsudek - argument, rapport — argument - accord, arrangement, contrat — domluva, shoda, souhlas, úmluva [Hyper.
It' s you, JackCommon crawl Common crawl
Běželi s Dannym pro pomoc a zakrátko se začali sbíhat dospělí, aby oheň uhasili dřív, než se dostane ke stromům.
TeII them we' re in ready and thank themLDS LDS
Koho je vidět, jak se sbíhá do Jeruzaléma, a jak Jehova tyto lidi přijímá?
What was that shit about it being my idea?jw2019 jw2019
Počaly se sbíhat i ženy. *** Té noci vzplanula záplava na severozápadě.
No, she wasn' t.- All rightLiterature Literature
„Šachta vede dolů do síně, kde se sbíhá tucet tunelů.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .Literature Literature
3 Nadšený dav se sbíhá k Petrovi a Janovi u Šalomounova sloupořadí.
Because the distance between them always remained the samejw2019 jw2019
V pravém spánkovém laloku je horizontálně zaklíněná rovná, stříbrně laděná, kovová trubička, která se sbíhá do bodu.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Šachta vede dolů do síně, kde se sbíhá tucet tunelů.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingLiterature Literature
To je, to všechno se sbíhá.
Once we get these bad boys inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, jak vidíte, Nicole, v Clařině práci se sbíhá mnoho vlivů
Somebody wrote that letter; they know where he isopensubtitles2 opensubtitles2
Takže, všechno se sbíhá u tohohle Batmana.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venku se sbíhá mlha.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zřejmé, že zemědělství může ke zlepšení kvality ovzduší přispět. Sbíhá se několik pracovních linií: revidované mezní hodnoty pro amoniak ve směrnici o národních emisních stropech, pokyny zaměřené na amoniak vydané Evropskou hospodářskou komisí OSN[28], sílící důraz společné zemědělské politiky na ochranu životního prostředí a přínos ochrany ovzduší k ochraně klimatu, vody a půdy.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyEurLex-2 EurLex-2
No, jak vidíte, Nicole, v Clařině práci se sbíhá mnoho vlivů.
I didn' t mean thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto případě se sbíhá více prvků smlouvy v jiné zemi, než je země určená na základě příslušné domněnky.
They talked my parents into keeping me awayEurLex-2 EurLex-2
Neo-Marxistické jednotky se začaly sbíhat v centru.
I justthought it would be easier for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
celoevropský v tom smyslu, že se bude sbíhat a propojovat na úrovni EU;
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorEurLex-2 EurLex-2
Budou se ti sbíhat sliny až uvidiš garnáty v kyselině solné.
Only a fool would go after the singing swordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když příjdu do místnosti s košíkem jahod, kolika z vám se začnou sbíhat sliny?
Because we just can' t, okay?QED QED
Necháš tyhle poklady na účet podniku a lidi se začnou sbíhat jako šílený.
One can only come to the conclusion that there is noneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvědomovala jsem si, že se tábor sbíhá, a pak jsem matně vnímala nějaké muže.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
Můžete tady vymezit body a můžete říci, že se budou sbíhat tady v tom bodu.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONQED QED
Kdo jsme, že se vše sbíhá k naší nepatrné smrti?
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
194 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.