čekat se zatajeným dechem
to wait with bated breath · wait with bated breath
se zatajeným dechem oor Engels
se zatajeným dechem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
with bated breath
Atény se zatajeným dechem čekají, jak budou reagovat trhy a jaké bude hodnocení, které provádějí různé firmy.
Athens is waiting with bated breath for reaction from the markets and an evaluation by various firms.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pak čekají se zatajeným dechem na zchladnutí.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assQED QED
Se zatajeným dechem.
He' s not thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé se zatajeným dechem očekávají, co přinese nová reforma armády.
Tryin ' to help what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sledujte se zatajeným dechem!
He' il be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisíce fanoušků, se zatajeným dechem čekali na " The Crying Man "
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svět čeká se zatajeným dechem.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu čekat se zatajeným dechem v mé kanceláři.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni jsme tu čekali se zatajeným dechem.
Did he have a baby with the Janitor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerika se zatajeným dechem sleduje výzvy, které potkaly posádku Apolla 13.
Are you on drugs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skutečně se zatajeným dechem se člověk dívá na srázné útesy, které prudce spadají do safírově zelené vody.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themjw2019 jw2019
Víš co, před tím shromážděním jsem se se zatajeným dechem modlil, aby mě má láska neopustila před oltářem.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atény se zatajeným dechem čekají, jak budou reagovat trhy a jaké bude hodnocení, které provádějí různé firmy.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyEuroparl8 Europarl8
Bratři studnu vyčistili, namontovali čerpadlo a pak se zatajeným dechem čekali, jak to dopadne.
Just forget about thatjw2019 jw2019
Skutečný Alvin se zatajeným dechem se ani nevzpíral silám, které stejně neuměl přemoci.
The eyes are part of theLiterature Literature
Jeden by si myslel, že budou čekat se zatajeným dechem.
Good, find out.The fact remains that whathe wrote is trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatímco jsem vzadu seděla se zatajeným dechem, navigační systém auta pravidelně hlasitě oznamoval: „Špatný směr!“
Who did Sally meet?LDS LDS
Byly však okamžiky, kdy bylo naprosté ticho, jako by všichni se zatajeným dechem čekali, co se stane.
Thought that did not know that?Literature Literature
A v kterých vy budete čekat se zatajeným dechem.
It' s about timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekáme na jeho návrat se zatajeným dechem.
There' s too many gnats out hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme čekat se zatajeným dechem.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítíte to napětí, když Izraelité se zatajeným dechem čekají, až Jozue promluví?
I can' t bear to think that another woman has known your touchjw2019 jw2019
Celý svět čeká se zatajeným dechem, zatímco Amelia letí sama přes Atlantský oceán.
You have hot water, don' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se zatajeným dechem, čekají na svou šanci.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sledujeme ho se zatajeným dechem.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.jw2019 jw2019
Se zatajeným dechem šeptá: „Viděli jsme losa!
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityjw2019 jw2019
99 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.