bloumat sem a tam
dodge
sem a tam oor Engels
sem a tam
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
back and forth
Chodí sem a tam a sem a tam ke schránce.
Just walks back and forth and back and forth to the mailbox.
to and fro
en
back and forth
Vy, jako mladé vrány, nemusíte bezcílně poletovat sem a tam, aniž byste znali cestu, která před vámi leží.
You young crows need not fly aimlessly to and fro, unsure of the path ahead.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toulal ses sem a tam a zvolna podléhal pokušení
A lot of money, momopensubtitles2 opensubtitles2
a třásly se sem a tam, protože on se rozhněval.
Have a good lesson, Rachel.- Thanksjw2019 jw2019
Slovo, sem a tam.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spousta lidí chodila sem a tam; všichni, zdálo se, měli radostné, veselé tváře.
Who have we got here?Literature Literature
Nějací velicí létající tvorové – bezpochyby seanchanské obludy – divoce poletovali sem a tam, aby se bleskům vyhnuli.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceLiterature Literature
Sem a tam najdete tečku atomu, ale většinou to je prázdný prostor.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíšovi jich bylo líto, protože „byli sedření a byli zmítáni sem a tam jako ovce bez pastýře“.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressjw2019 jw2019
Lidé pobíhali sem a tam po hradbách a nervózně si ukazovali na blížící se armádu.
And just for the record, I love you, tooLiterature Literature
Proč pokaždé chodíš sem a tam, dělá se mi z tebe špatně!
You might even be intelligentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Chodíme sem a tam, prosíme o úvěry a pomoc, přestože jsme velcí vývozci kapitálu. "
It' s not even sharpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její tělo podobné oplatce se vlní sem a tam a připomíná mi motýla
Shut it downjw2019 jw2019
Žádný jiný nábytek tu nebyl, pouze pár dřevěných beden klouzalo po podlaze sem a tam.
Why step this?Literature Literature
Počínaje rokem 1095 křižácké armády po dvě století táhly sem a tam mezi Evropou a Středním východem.
It' s the tough- guy actjw2019 jw2019
Arbin před ním chvíli chodil sem a tam, než řekl: „Místům, která v noci světélkují, se musíš vyhýbat.“
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.Literature Literature
Později Timmyho zahlédlo několik lidí, jak se prochází sem a tam
I mean, I" m barely aIlowed to know itopensubtitles2 opensubtitles2
No jo, moje máme pořád cestovala sem a tam přes hranice.
You know what this means?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vočko, proč tvoje oči tolik kmitají sem a tam?
They' re preowned.SoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já jsem zaklepal a vevnitř jakoby někdo běhal sem a tam.
And that' s a football term forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skáče sem a tam, cestuje, ale pořád je na jihu.
It was nice to meet you... johnLiterature Literature
Přehnala to s vínem a v noci bloudila sem a tam.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člověk začal uhýbat sem a tam, aby pohledem zachytil krajinu za ním.
I found her plannerLiterature Literature
Hele! Ta šipka lítá sem a tam!
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CChodíte sem a tam
hear his ideas, his visions. write itopensubtitles2 opensubtitles2
Namísto abychom jej prožili, smýkáme s ním sem a tam do úmoru.
I beg your pardonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky Čingisovi a jeho zatracenému kurultaj jezdíme sem a tam a škemráme o podporu.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2764 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.