sentimentální film
chick flick
sentimentální oor Engels
sentimentální
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sentimental
Je to hezká dívka, a já byl vždycky sentimentální.
The girl is pretty, and I was always sentimental.
maudlin
Válka a její hrůzy by byly odkázány do říše sentimentální vzpomínky.
War with its horrors would be relegated to the realm of maudlin memory.
soppy
Myslím, že by byla chyba si myslet, že je sentimentální.
I think it would be a mistake to think of her as soppy.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hokey · schmaltzy · gushy · drippy · syrupy · twee · sappy · mushy · sloppy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nebuď teď sentimentální.
I don' t know any AmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentimentální replika zmizelé planety.
I think it was her family that was considered unsuitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen se necítíš dobře ve svém teplém sentimentálním nitru.
Excuse us, ladiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pěkně sentimentální.
We always call it Delicious Death.Letty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebuť taková sentimentální.
I gotta stop himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentimentální.
Why are they running?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
můžeš mi říkat, že jsem sentimentální.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebývám moc sentimentální.
Hey, baby birthing was not part of the original dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud však čínská propaganda vykresluje až příliš temný obraz tibetské minulosti, pak lidé ze Západu, kteří s tibetským údělem sympatizují, jsou zase často příliš sentimentální.
And just for the record, I love you, tooNews commentary News commentary
Takže jako většina spisovatelů mám sentimentální vazbu ke konceptu začátku, středu a konce.
He has cured many dying patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přihlédnu však k tvému sentimentálnímu požadavku a propustím ji s doporučením.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odveďte toho sentimentálního sráče zpátky.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy jste sentimentální.
If you can stop meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jen sentimentáln ́í milostný román
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesopensubtitles2 opensubtitles2
Jsi sentimentální.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tragicky ho zneužil zábavní průmysl a tak bych ho tu nerad používal, aby sis potom nemyslela, že jsem přehnaně romanticky sentimentální.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebuď sentimentální
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.opensubtitles2 opensubtitles2
Tak sentimentální jsi nikdy nebyl.
But those people are crazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělám takové ty věci, které se můžou dělat jen při stmívání, záři a ve snech slunovratu, jako kdyby vzadu na mých očních víčkách bylo stříbrné plátno a já byl sentimentální promítač se stovkami fantaskních kotoučů po ruce přichystaných k promítání.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.WikiMatrix WikiMatrix
♪ Omluv mě, jestli se chovám sentimentálně, když se loučíme ♪
I would like very much to do that againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepřijde mi, že bys byla sentimentální.
She' s really fitting inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charmaine byl sentimentální.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to hezká dívka, a já byl vždycky sentimentální.
Hit me right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslel jsem, že jsi sentimentální.
I' il make sure His Highness hears of your braveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když pro vás měl takovou sentimentální hodnotu, proč jste ho vystavili v muzeu?
I know what they' re doing.I' ve known for awhileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.