setkat se
come across · come together · encounter · meet · to meet
setkal se oor Engels
setkal se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
met
Tom a Mary se setkali s Johnem.
Tom and Mary met with John.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Setkali se na palubě lodi.
He got two step closer to the door than any living soul before himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Směrnice naneštěstí postupuje v Radě hlemýždím tempem a setkala se se značným odporem ze strany některých členských států.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryEuroparl8 Europarl8
Dobře, takže jedem do Helsinek, aby jsme se setkali se šarlatánem?
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslednímu člověku, se kterým jsem se setkal, se moje peníze nelíbily.
Well, you' d better be ready for work at nineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se zastavili, setkal se Horácův dychtivý, nedočkavý pohled s Haltovým — vyrovnaným, trpělivým a chladně uvážlivým.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallLiterature Literature
O 3 dny později, 19.října se setkal se svým štábem náčelníků.
So why do they put bibles in motel rooms?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japonský velvyslanec se setkal se španělským králem Filipem III. v Madridu 30. ledna 1615.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresWikiMatrix WikiMatrix
Setkali se s ním.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V témže roce se Ron a Claude setkali se Sydneym Cootem, přednostou železniční stanice v Rangúnu.
UntiI it was gone for goodjw2019 jw2019
Setkala se na klinice s jedním mladým mužem, který se do ní zamiloval.
I' ve made some friends hereLiterature Literature
Pokračovala tedy do Nice, kde se setkala se svým manželem.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesWikiMatrix WikiMatrix
Setkali se s lidmi, kteří projevili zájem a které bylo zapotřebí znovu navštívit.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsjw2019 jw2019
Potřebují dostatečnou zásobu, aby mohli věrně vytrvat v tomto světě, když postupují vpřed, aby se setkali se Ženichem.
Hey, not cooljw2019 jw2019
Když se Pavel setkal se staršími v Efezu, „poklekl s nimi se všemi a modlil se“.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with thelatter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessiblejw2019 jw2019
Krátce předtím jsem se na shromáždění v sousední vesnici setkal se skromnou tmavovlasou dívkou Lidijou.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or famejw2019 jw2019
Když začal jeden mladý policista v Řecku studovat pravdu, setkal se s prudkým odporem od svých příbuzných.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?jw2019 jw2019
Myslela jsem, že jsem se setkala se všemi tvými přáteli.
Never have I suffered such a blowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setkal se s něčím co nedokázal zvládnout, nějakým světlem.
You know, Dad, it' s getting lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cením si toho, že jste sem přišla a setkala se se mnou.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hledal si až poté co jsme se setkali se soudkyní?
Pero sabes que, ese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setkal se Tyndale s Lutherem?
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesjw2019 jw2019
Dětem, které se v zemích, z nichž pocházely, setkaly se zvukem bomb, to možná znělo právě tak.
Gun, grenades, hooray!LDS LDS
Beverly chci abys přišel a setkal se se mnou.
No, you can' t create fully grown peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setkal se se Sarou.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setkali se na Oxfordu.
I said he' d ruined any chances of a continuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20022 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.