setkal se
met
setkat se oor Engels
setkat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
meet
Je vzácné se setkat s lidmi tak milými, jako ty.
It's rare to meet nice people like you.
come together
encounter
Tato část návrhu se setkala s největší kritikou.
It is this part of the proposal which is encountering most criticism.
to meet
Je vzácné se setkat s lidmi tak milými, jako ty.
It's rare to meet nice people like you.
come across
Provedené studie ukazují, že se téměř všechny děti setkaly s pornografickými snímky.
Studies carried out indicate that almost all children have come across pornographic images.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slíbíte mi, že se znovu setkám se svou rodinou?
John, it should have never happenedopensubtitles2 opensubtitles2
Na víkend přiletím a nic nechci víc než setkat se se synem.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to čest, setkat se s tak odvážným chlapcem, jakým jsi ty.
You went ahead and bought it without even telling us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimochodem, setkám se s Willem, abych mu pomohl připravit se na jeho psychologické hodnocení.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokora může značně pomáhat tomu, kdo se setká se zkouškou v podobě nějaké strasti.
What will you do with strong teeth anyway?jw2019 jw2019
Jo, myslím, že bysme tam měli jít a setkat se tam s Lane.
Good afternoon, madamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setkat se s tebou na střeše.
Good luck with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setkám se s ním na charitativní akci.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chvíli budu spát, a bude-li to Jehovova vůle, setkám se s tebou v ráji.“
Lydecker) They were designed to killjw2019 jw2019
Neměla se setkat se mnou.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedeme domů setkat se s tvým tchánem.
It' s a bad time for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pro mě ctí, setkat se s Tok'ry.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen trenéři schopni čelit bouřce jsou hodni setkat se s mým mistrem.
See if I can get rid of himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setkám se s ním v nemocnici
No!- Keep breathingopensubtitles2 opensubtitles2
„Amyrlin se setká se všemi třemi, Nyneivo.
You will... waive your fee?Literature Literature
Děkuju, že jste souhlasil setkat se se mnou i v něděli, pane Yorku
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?opensubtitles2 opensubtitles2
„Kdy se setká se stromovým rytířem?
Hey, baby girl.Baby girl?Literature Literature
Mám jasné instrukce setkat se s ním, až přijede do města.
This little party has made me feel # years youngerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setkám se s jejich vůdci za zdmi hradu.
We' il take the leaders out and the rest will turnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy se lze také setkat se zkratkou OAV (anglicky Original Animated Video).
My wife enjoys herself, I worryWikiMatrix WikiMatrix
Je osvěžující setkat se s uznáním, že vláda může někdy být problémem.
He knowed he had a certain air about himProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jde za svou družkou, která je zahalena, a setká se s ní.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to drawup an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onjw2019 jw2019
Setkám se s ním ve školní kavárně ve tři hodiny.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže zatímco budeš mít dostaveníčko se svým mizerným milencem, setkám se s dohazovačkou.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možnost setkat se s panem Hattonem a promluvit bez parlamentních výhod.
I don' t see how he can under the circumstancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16170 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.