shodnout se s
to agree with
shodnout se oor Engels
shodnout se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
agree
Všichni se na jejich potřebnosti shodneme a shodneme se také na tom, že proto musíme nalézt právní základ.
We all agree on their necessity, and we all agree on the need to find a legal basis.
agree with
Možná se shodli s Billem Clintonem, že hackeři jsou tak jednorozměrní jako v tom scénáři.
Maybe they agreed with Bill Clinton... that hackers were as one-dimensional as they were in the script.
hit off
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
settle · to agree
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale shodnout se na neshodě
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessQED QED
Americký politický systém má těžkosti shodnout se na promyšlené energetické politice.
This is an announcementProjectSyndicate ProjectSyndicate
3.3.2 Prvním krokem v tomto směru je bez pochyby shodnout se na nějaké definici.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itEurLex-2 EurLex-2
shodnout se mezi zúčastněnými členskými státy na používání platebního systému
Bullshit, what' s the job?Eurlex2019 Eurlex2019
Na summitu se podařilo provést odpovídající analýzu a shodnout se na dalším postupu.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverEuroparl8 Europarl8
Domnívá se Rada, že je konečně na čase shodnout se na jednom sídle Evropského parlamentu v Bruselu?
Show me on my necknot-set not-set
3.14 Shodnout se na politikách zaměřených na zlepšování a vzájemnou harmonizaci odvětví zemědělství a lesnictví
Hey, not coolEuroParl2021 EuroParl2021
Domnívá se Komise, že je konečně na čase shodnout se na jednom sídle Evropského parlamentu v Bruselu?
Look, I' m sorrynot-set not-set
Velká část zasedání byla strávena snahou shodnout se na tom, jaké úlohy má přesně plnit.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadEurLex-2 EurLex-2
Shodnout se na politikách zaměřených na zlepšování a vzájemnou harmonizaci odvětví zemědělství a lesnictví
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleEuroParl2021 EuroParl2021
Agentura a vnitrostátní bezpečnostní orgán nebo orgány spolupracují s cílem shodnout se na hodnocení přijatelném pro všechny strany.
It' s part of who I amnot-set not-set
Snahy shodnout se na společné definici terorismu na půdě Organizace spojených národů rozleptává politika.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Prvním krokem v tomto směru je bez pochyby shodnout se na nějaké definici
You' ve done a hell of a job, Johnoj4 oj4
Vzhledem k různorodosti těchto subjektů je důležité shodnout se na jednotném chápání výzkumných organizací.
THE REPUBLIC OF HUNGARYEurlex2019 Eurlex2019
Je třeba shodnout se na smyslu správy ekonomických záležitostí.
I think lilies are a nice alternativeEuroparl8 Europarl8
Tyto okolnosti nejen pomohly nastolit situaci, kdy se skupina podobně smýšlejících přátel rozhodla shodnout se na společném zájmu.
Other cities partner the projectWikiMatrix WikiMatrix
Shodnout se na jednotné zahraniční politice tak bude ještě obtížnější, ne-li už vůbec nemožné.
if you don't do thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proto také bylo možné shodnout se na tomto textu, který předsednictví, v celém jeho znění.
You' re an intelligent mannot-set not-set
Zatímco hovořili, selhávalo veškeré jejich úsilí shodnout se na opatřeních pro boj proti změně klimatu.
It' s making believe we' re gaynot-set not-set
Schůzka ze dne 13. června 2001 jednak umožnila dotyčným operátorům shodnout se na snížení provizí smluvních prodejců.
He almost never leaves the houseEurLex-2 EurLex-2
Po napomenutí následoval formální dialog s thajskými orgány s cílem shodnout se na potřebných nápravných opatřeních.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedelitreca-2022 elitreca-2022
Shodnout se, že je to správné řešení?
Ladies and gentlemen, we have three contestantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1261 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.