silná konkurence oor Engels
silná konkurence
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
a run for your money
(a) run for your money
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od prvního dne vyčnívala a dokazovala, že je silnou konkurencí.
Yes. on all countsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi výrobci vozidel existuje silná konkurence, kterou vyvolaly politiky a plány týkající se elektrických vozidel.
You have the right to remain unconsciouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Roztříštěná tržní struktura a silná konkurence vedou k tomu, že možnosti reinvestic jsou omezené.
I gave this up years agoEurLex-2 EurLex-2
o Postupně odstranit regulované ceny a zároveň zajistit silnou konkurenci a posílit ochranu zranitelných spotřebitelů.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backEurLex-2 EurLex-2
Navíc v oblasti textilu, oděvnictví a kožedělného průmyslu panuje v členských státech silná konkurence a čilý obchod.
And then you really got the barorundi sambaEurLex-2 EurLex-2
Silná konkurence, která nedávno vznikla při koupi jedné velké holandské banky to dokazuje
He thought about how to really see Munandjarraoj4 oj4
Jeden uživatel argumentoval tím, že škody byly způsobeny silnou konkurencí v výrobním odvětví kancelářských potřeb
Do you feel up to a bit of running, sir?eurlex eurlex
Silná konkurence, která nedávno vznikla při koupi jedné velké holandské banky to dokazuje.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsEurLex-2 EurLex-2
Bezprostředním následkem je, že evropský průmysl ohrožuje silná konkurence světových soupeřů, jež tytéž závazky neomezují.
Your brother is taking a long timeEuroparl8 Europarl8
Výrobci i prodejci vozidel čelí silné konkurenci soutěži, což vede k neustálému poklesu ziskové marže
Man, I don' t know how he does itoj4 oj4
Na telekomunikačním trhu Společenství panuje silná konkurence mezi provozovateli z různých členských států.
Get outta here, CrockettEurLex-2 EurLex-2
Polsko zavedlo silnou konkurenci, když rozbilo monopoly a otevřelo svou ekonomiku světu.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tato úloha nepravidelných nákupů položek vystavených silné konkurenci ukazuje trendy mezinárodního obchodu a jeho strukturálních změn.
You serious?EurLex-2 EurLex-2
To je silná konkurence.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytovatelé souborných služeb cestovního ruchu působí v několika zemích a v odvětví, v němž panuje silná konkurence.
What the fuck is going on?Sir!EurLex-2 EurLex-2
Bude silná konkurence.
A kind of evil in its greatest formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.2 Výrobci i prodejci vozidel čelí silné konkurenci, která vede k neustálému poklesu ziskové marže.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsEurLex-2 EurLex-2
Trh finančních služeb se vyznačuje silnou konkurencí mezi podmínkami s významným tlakem na marže
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearoj4 oj4
Referenční ceny se nakonec nikdy nedosáhlo, což dokazuje existence silné konkurence.
You make good things and why you Do not pay?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k silné konkurenci je možné toto čelní postavení zajistit pouze vysokou mírou investic do výzkumu a vývoje.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateEurLex-2 EurLex-2
V obchodě s banány vládne silná konkurence.
She missed meEurLex-2 EurLex-2
Josh je hodně silná konkurence.
He hasn' t had a drop in two daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budou zapotřebí hluboké změny, abychom čelili silné konkurenci v globalizované ekonomice a abychom zabezpečili dlouhodobou zaměstnanost v EU.
Therefore, it can be changed at any time by judgesEuroparl8 Europarl8
Muzo se sám chtěl stát pěveckou hvězdou, ale silná konkurence ho utla již v jeho začátcích.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silná konkurence způsobená problémy v poptávce na trhu Unie
This is not how man was supposed to liveEurLex-2 EurLex-2
1037 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.