sklapnout oor Engels
sklapnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pipe down
to shut up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemohu doprdele sklapnout
so, Nadia became the face of the monthopensubtitles2 opensubtitles2
Měl bys to příjmout a sklapnout.
It is clearly Staleek' s vanguardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci vědět, jestli mám prostě sklapnout nebo ne.
Just updating the phone bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bys měl sklapnout.
His petition was denied # timesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš sklapnout.
In the forests behind Kailash' s houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete sklapnout?
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečně někdo donutil Elise sklapnout.
I can accept a slight loss of rangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jistěže, mluvíme sice snad nahlas, byť krátce o „obchodních“ věcech, jako je vyvlastnění Jukosu, ale jakmile Kreml cenově reaguje na naše hodnoty nebo na kritiku ruských zločinů – například v krví zbroceném Čečensku –, Evropané jsou podle všeho ochotni raději sklapnout, než aby čelili možnosti vyšších cen energií, či dokonce blokády, jako je ta, před níž dnes stojí Ukrajina.
You' re a god, sir!News commentary News commentary
Možná bys radši měl sklapnout, Tome, a nic neříkat.
Mai totally knows what she' s talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš sklapnout?
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseopensubtitles2 opensubtitles2
Mohl bys sklapnout?
Having regard to the proposal from the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl byste sklapnout!
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla by sklapnout, neví, kdy přestat.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raději by si měl sklapnout, než něco řekneš co by tě pak mrzelo.
How long to get this presentation ready?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radši bys měl sklapnout.
I can' t come because I didn' t sleep a winkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl bys sklapnout a dívat se?
This is a murder we' re trying to clear up, ladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuje schopnost sklapnout.
I' il harpoon anyone who molests herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl bys už konečně sklapnout s těma instrukcema?
Say it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelso, můžeš sklapnout?
Why are these two people here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohl bys prostě sklapnout?
Maybe an astrological sign?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„K čertu, Sípale, ty teda fakticky nevíš, kdy sklapnout, co?
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableLiterature Literature
To mu muselo sklapnout.
We' re gonna be okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raději by si měl sklapnout, než něco řekneš co by tě pak mrzelo
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationopensubtitles2 opensubtitles2
Vím, že mám sklapnout a spolupracovat, ale nemůžu.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mami, mohla bys sklapnout?
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.