sklonil oor Engels
sklonil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bent
Ježíš se sklonil a psal prstem po zemi.
But he bent over and wrote on the ground with his finger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mě sklonil taky.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekni těm idiotům, aby sklonili zbraně.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak uvádějí písma, poté Ježíš věděl, že vše „dokonánoť jest“, a sklonil hlavu a zemřel. (Viz Jan 19:27–28, 30.)
On the other side of these bars will be baitLDS LDS
“ Malin din Toral zrudly líce hrdým hněvem a ona škrobeně sklonila hlavu, i v tom byla pýcha.
Russia-EU Summit (voteLiterature Literature
Dokonce i jedna kulka, která váží asi jednu stodvacetičtvrtinu celkové hmotnosti zbraně, by jeho zápěstí o něco sklonila.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sklonila hlavu k davu, přešla zpátky k Eragonovi a rozmačkala přitom růžové okvětní llístky pod nohama.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesLiterature Literature
Jak velká moc tě přinutí, aby ses sklonil v pokorné úctě?
You can take it to the curatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Kensington musí na EEG, lékaři čekají.“ Harry se sklonil k Andrewovi.
And you can bring me back... just like Benny the dog?Literature Literature
(Římanům 12:15) V Příslovích 12:25 je uvedeno: „Úzkostlivá péče v srdci muže je to, co působí, aby se sklonilo, ale dobré slovo je rozradostňuje.“
Their defense scored most of their points!jw2019 jw2019
Pak se sklonili a vrhli se [k zemi].
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at alljw2019 jw2019
Čas od času sklonil hlaveň pistole a začal střílet.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem se k němu sklonil, zjistil jsem ke své hrůze, že je mrtev.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility onthe part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.Literature Literature
Sklonil hlavu proti větru a zamířil k velké síni, pospíchaje za dlouhou řadou svící a pochodní.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthLiterature Literature
Jako že jsem se sklonila, klesla a dovalila ho do hrobu.
WheezyJoe, thank God you' re in timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také se musíme vyvarovat přílišných starostí, pod jejichž tíhou by se „sklonilo“ naše srdce a které by nás o energii ke službě Bohu připravily.
Oh yes, of coursejw2019 jw2019
Sklonila hlavu a pevně zavřela oči.
If I don' t see you, I might tell youjw2019 jw2019
Sklonil hlavu, která byla plešatější, než si pamatovala.
Just like I feel a part of my father in meLiterature Literature
Málem se smál s radostí, protože teď měl daleko větší hlad než ráno, a hned sklonil hlavu skoro až přes oči a dolů do mléka.
Richard, come play with usQED QED
Policejní pohled, pomyslel si muž, sklonil hlavu a přešel ulici.
l`ve been recalled to my regimentLiterature Literature
Vrátí se, aby se sklonil k mým nohám.
Number: Two per sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se mladý člen Ansaty chce pomstít na Devos, doktorce se podaří jej přesvědčit, aby sklonil zbraň, na což Riker poznamená, že je to náznak, že budoucí diskuse na vyřešení tohoto problému mohou být úspěšnější.
Double it againWikiMatrix WikiMatrix
Samozřejmě, že ho nutí, aby se sklonil.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" No, kdybych ti by nás tlačil dolů, tě uvidí, " řekl Phineas, když sklonil se aplikovat jeho obvaz.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!QED QED
Bible říká: „Úzkostlivá péče v srdci muže je to, co působí, aby se sklonilo.“
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a calljw2019 jw2019
Takže navrhuji, aby jste oba sklonili své zbraně.
Do we arrest them both?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.