skončilo oor Engels
skončilo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
resulted
Jednotlivé nárazové zkoušky neskončí žádnou viditelnou trvalou deformací.
The different buffing tests shall not result in any visible permanent deformations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zasedání skončilo v 11:45.
Peter, what are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Ano, ale Craig nebo Rosie to mohli udělat těsně před tím, než v osm skončili.
If you ever speak, whisper, breathe one wordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem rád, že skončila.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho jsem vám říkala, že jsem s chlapama skončila.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná, že detektiv Fusco už u toho gamblera skončil.
But we still haven' t found the damn thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslední protokol[2], kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody o partnerství, byl také podepsán dne 14. října 2016 a jeho platnost skončila dne 13. října 2020.
We got our murderernot-set not-set
Myslím, že tahle konverzace skončila.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) lze jinak mít za to, že její zdanitelné činnosti skončily, nebo
Doesn' t sound that greatEurLex-2 EurLex-2
Zasedání skončilo v 0.05 hod.
I make my own luckEurLex-2 EurLex-2
Nakonec to skončilo kompromisem
And suppose I did run?opensubtitles2 opensubtitles2
Škoda, že večeře skončila tak brzo.
That' s not your sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimochodem, skončili jsme, že spodina bude řvát jako malá dítě.
What' s got a one- inch knob and hangs down?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednotka nebude zachycovat dlouhodobé aktivum, jehož používání bylo dočasně přerušeno, jako by jeho užívání skončilo.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryEurLex-2 EurLex-2
Skončili jsme, Desi.
A shame you did not attempt itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve hře skončila.
Your big mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo zahájeno sedm studií a pět z nich skončilo křtem, mezi nimi i studium mé manželky a mého syna.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).jw2019 jw2019
Skončili jsme!
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skončila to s ním!
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věděl jsem, že bych skončil ve vězení, kdyby někdo objevil moje staré experimenty.
We picked up some signals, but they' re being jammedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli členy veslařské výpravy na olympiádě v Pekingu a skončili šestí.
This is a stolen house!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Jelikož platnost rozhodnutí 2003/64/ES již skončila, je nutné stanovit dočasná opatření na ochranu proti viru Pepino mosaic.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicEurLex-2 EurLex-2
Jenže válka skončila a už nemusíme bojovat.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem zavinil tu penaltu, Myslel jsem si " Život skončil.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skončila bys uprostřed operace?
The resources devoted to promotion should alsobe reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) skončila platnost povolení k vypouštění emisí skleníkových plynů, platného povolení podle směrnice 2008/1/ES nebo jiného příslušného environmentálního povolení;
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.