skopičiny oor Engels
skopičiny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tomfoolery
Já tomu říkám vylomeniny a skopičiny.
I call shenanigans and tomfoolery.
antics
Je mi srdečně jedno, jaké skopičiny vyvádíš ve svém soukromí, ale nevnášej je do manželství.
I couldn't care less what antics you're embroiled in in your private life, just don't bring them into your marriage.
high jinks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nastříkali mi dveře, vybalují celou sadu skopičin každou noc, něco jako rutina
Somewhere elseopensubtitles2 opensubtitles2
Jen dělá skopičiny.
Might not be what you' re used to, but it' sgoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Číto, přines vejce a nech těch skopičin.
Stone the wallsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojď sem a přestaň dělat skopičiny.
I don' t know whyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plánovat ples je město skopičin, obyvatalé jsou samý skopičiny.
It' s much better on my sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrá, ale žádné skopičiny.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A jestli víte, kdo tyhle skopičiny vyvádí, tak mu poraďte, ale hezky důrazně, aby s tím přestal.
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?Literature Literature
Díky tvým skopičinám jsem prošvihl svoje focení.
He thought about how to really see MunandjarraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Večer Samantha pozvala pana Robertka na čínu a pak na skopičinu.
Are your folks on vacation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože už jsem unavený z tvého bratra a jeho skopičin.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč jste je poslal dělat ven tyhle skopičiny?
I didn' t think I would need the glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já tomu říkám vylomeniny a skopičiny.
Spawn' s on his way.You ready to play?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám už dost tvejch skopičin. A s tou tvojí muzikou jsou jen problémy.
I also heard that her family was really richOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radši zařiď, aby WhiteRose nebyl furt jak malá holka, protože my fakt nemáme čas na takové skopičiny...
I don' t like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna skopičina a letite
We' re almost clear, Hale, be carefulopensubtitles2 opensubtitles2
Byl vyloučený ze školy za skopičiny.
Obviously this doctrine had difficultiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech těch skopičin
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementOpenSubtitles OpenSubtitles
Je mi srdečně jedno, jaké skopičiny vyvádíš ve svém soukromí, ale nevnášej je do manželství.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už dost těch skopičin!
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže se držme těch medvědů a žádné skopičiny. Možná vás pár chvatů naučím.
Really now, be careful!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělali jsme spoustu skopičin, viď?
She didn' t offer to wash thoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už žádný skopičiny!
You know what he said?opensubtitles2 opensubtitles2
Posměšně bych si odfrknul a pohodil rukama do vzduchu, vyčerpán vašimi stálými skopičinami.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemáme čas na skopičiny.
You know, why notjust ask for a massage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufám, že to není nějaký druh skopičiny pro televizní show.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.