slepé ulice oor Engels
slepé ulice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cul-de-sacs
Přesně to hrálo, když jsme zastavili v té slepé ulici.
That was playing when We pulled in to the cul-de-sac.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S touhle věcí je to jen slepá ulice za slepou ulicí.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla to slepá ulice.
I don' t know whyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme ve slepý ulici!
We' re not even sure our warp jump will workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád bych viděl, jak se tvářil, když zjistil, že je to slepá ulice
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsopensubtitles2 opensubtitles2
Ale dav je pronásledoval v autech a nakonec je uvěznili ve slepé ulici.
You' d better get him out of here before we all get into troublejw2019 jw2019
Jak je možné, že ať si vyberu jakoukoliv cestu tak je to nakonec vždy slepá ulice?
Some reason we' re not jumping to hyperspace?opensubtitles2 opensubtitles2
Sakra, každej z těch baráků v tý slepý ulici má pořádnou zásobu.
And now they' re in there with you and the childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chlápka chytili, když vjel do slepé ulice.
Where is arthur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cokoliv jiného je slepá ulice.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mají hybridní SUVéčko, žijí na severu města ve slepé ulici u parku.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostali se do slepé ulič ky – protože nemají nástroje, nemají žádný efektivní způsob, jak si podmanit přírodu.
I understand the point that is being madeLiterature Literature
Slepá ulice, kámo.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jaký slepý ulici?
We both appreciate itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po 51 kilometrech plavby se však kanál najednou mění ve slepou ulici!
No... he can't be deadjw2019 jw2019
Je to slepá ulice, a jestli ten dům sleduje...
What were you thinking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vlastně ne.“ Kapitola 27 Edvard Grieg Lvův dům stál osamoceně na konci slepé ulice.
At a minimum, unforgivably forgetfulLiterature Literature
Jsem v slepé ulici z Concession 5, pravděpodobně asi tři kiláky východně od Whitevale.
He' s a nice guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A víme, že tohle je slepá ulice.
Don' t ever call me that againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slepá ulice.
They can still clear the CSA-approved goodsat any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesně to hrálo, když jsme zastavili v té slepé ulici.
If I don' t see you, I might tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slepá ulice.
I must say that it looks good at first glance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty můžeš být ve slepé ulici, ale my tu máme nový začátek.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na rohu slepé ulice se objevila tetička, nesla v bandasce polévku a v uzlíčku kastrůlek.
You take all this way too seriouslyLiterature Literature
Doufejme, že to není další slepá ulice.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to ve slepé ulici.
You gotta get in front of those, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
563 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.