služky
maids
sluhové oor Engels
sluhové
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
footmen
Dohlédněte, ať před nimi sluhové nedělají hrubé vtipy.
Don't let the footmen be too coarse in front of them.
servants
Kolik mužů bych podle tebe měl obětovat, abych zachránil jednu služku?
How many men would you have me sacrifice to save a servant?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Váš sluha, pane.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé překlady na tomto místě uvádějí: „Z vichrů si činíš své posly, z ohnivých plamenů sluhy“ nebo podobně.
That' s what I told himjw2019 jw2019
Nebo než mi dojdou nevinní sluhové, můžeš mi říct, co jsi udělala kardinálu Rosalesovi.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Můj hněv se rozpálil proti tobě a tvým dvěma druhům,+ neboť jste o mně nemluvili, co je pravdivé,+ jako můj sluha Job.
Article # (ex Articlejw2019 jw2019
Svědek této smlouvy je v úpisu označen jako sluha „Tattannua, místodržitele Za Řekou“. Je to ten samý Tattenai, o kterém se píše v biblické knize Ezra.
Let me lay it out for you, fellajw2019 jw2019
+ 61 Potom Rebeka a její služebné*+ povstaly a jely na velbloudech+ a následovaly toho muže; a sluha vzal Rebeku a vydal se na cestu.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?jw2019 jw2019
Tak řekl Jehova, tvůj Původce a tvůj Tvůrce, který ti pomáhal již z břicha: ‚Neboj se, můj sluho Jákobe, a ty, Ješurune, jehož jsem vyvolil.‘“
Popped guard No.# because... what difference does it make?jw2019 jw2019
Podle něj je bankovní lupič a Foggův sluha ta samá osoba
It will spread like wildfireopensubtitles2 opensubtitles2
Za jiných okolností možná bych vám dokonce dovolil žít, možná jako můj, hm.. sluha, nebo komorník.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je „veřejný sluha [lei·tour·gos] svatého místa a pravého stanu, který postavil Jehova, a ne člověk“.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can dojw2019 jw2019
Sluha, pane?
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale " sluha " je taky dobrý.
It' s definitely DegosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 7 Navíc vzal David zlaté okrouhlé štíty,+ které měli Hadadezerovi sluhové, a přinesl je do Jeruzaléma.
It relaxes others, and it llfts the features of the facejw2019 jw2019
David okamžitě požaduje, aby všechen Saulův majetek byl předán Mefibošetovi a aby Ciba a jeho sluhové obdělávali jeho zemi a opatřovali jídlo pro Mefibošetův dům.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesjw2019 jw2019
Uvažuj například o tom, co zažil nejstarší sluha patriarchy Abrahama — pravděpodobně Eliezer —, který byl vyslán do Mezopotámie, aby tam našel bohabojnou manželku pro Izáka.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outjw2019 jw2019
7 A teď vstaň, vyjdi a promluv přímo k srdci svých sluhů,+ protože já přísahám při Jehovovi, že v případě, že nevyjdeš, nebude s tebou dnes nocovat ani jeden muž;+ a to pro tebe jistě bude horší než všechna škoda, která na tebe přišla od tvého mládí až dosud.“
Well, I was this mornin 'jw2019 jw2019
Nakonec si ze mě udělali sluhu.
Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká se, že nejsi bohatý, dokud nemáš sluhy, kteří tě nenávidějí.
You' # explain nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby měli rolníci peníze neobklopovali by se jako my sluhy stojící měsíčně 10 rublů.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má Monty sluhu?
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Modlitba Abrahamova sluhy byla vyslyšena, když jeho velbloudy napojila Rebeka.
I' il show you their graves tomorrow, if you likejw2019 jw2019
Vlastně, můj sluha my myje prádlo.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetiteregulation and hormonal factors regulating energy balance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Pohřbili ho tedy a celý Izrael pro něho bědoval podle Jehovova slova, jež mluvil prostřednictvím svého sluhy, proroka Achijáše.
The father you lovejw2019 jw2019
Tady je můj krásný sluha.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro otroky a sluhy
Let go of me, Dolores!jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.