smířit oor Engels
smířit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reconcile
en
to restore a friendly relationship
To je něco, s čím bylo těžké se za ty roky smířit.
Something that's been difficult to reconcile over the years.
conciliate
acquiesce
Něco jako ustoupit, smířit se s tím, couvnout, přestat a ustat.
As in withdraw, acquiesce, retrocede, cease and desist.
to reconcile
To je něco, s čím bylo těžké se za ty roky smířit.
Something that's been difficult to reconcile over the years.
( reflexive, used with se) to resign, to put up with, to come to terms with
(reflexive, se ) to resign, to put up with, to come to terms with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Řekla jsem, že se s tím už nemohu smířit, že umřu.
You' ve to put up with a lot, I know thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná, že se s tím jako jeho otec budu muset smířit.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělám co mohu, abych jí pomohl, ale my oba se musíme smířit s faktem, že to možná nebude stačit.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedokáže se s tím smířit.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že je pro tebe těžké se s tím smířit, ale...
Carole, get the panel off nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky snahám, které vyvinuly všechny zúčastněné skupiny, se nám úspěšně podařilo smířit rozdílná stanoviska a dospět ke společnému textu usnesení.
A rather awkward mess, eh?Europarl8 Europarl8
Možná se budeš muset smířit s tím, že je čistá.
Even the regulation says itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále, z průzkumu vyplývá, že manžel a manželka, kteří navzdory chronické nemoci mají mezi sebou blízký vztah, se dokážou se svojí situací smířit a najdou účinné způsoby, jak s ní žít.
What makes you think you can trust him?jw2019 jw2019
Nemůžu se jen tak smířit s tím, že s Buzzem nevycházíte.
Differential diagnosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je něco, s čím bylo těžké se za ty roky smířit.
This is ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedokážeme se dokonce ani smířit s editací konstruktu, kterej stvořil Hendrix.
Here, put this onLiterature Literature
Potom se musíte smířit s hraním našich her, generále.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ovšemže politická citlivost evropských nevyvážeností spočívá právě v tom, že je schodkovým zemím třeba říct, že se musí smířit se snášením zlých časů, zatímco od přebytkových zemí se žádá pouze to, aby trochu míň šetřily.
The loans are administered by the EMIProjectSyndicate ProjectSyndicate
Takže promiň, Charlie, musíš se s tím smířit.
It' s before six.I' ve gotta goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš se s tím smířit.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravděpodobně se nemohla smířit s tím, co se děje jejímu dítěti.
OK, and he never tapped itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale myslím, že se s tím můžu smířit.
The porter just brought it inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěl jsem se s tím smířit
I really think we must leave Veniceopensubtitles2 opensubtitles2
ale nehodláš se smířit s porážkou.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu se smířit s tím, že se s něčím smířím.
I was thinking of when I leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není snadné smířit se s minulostí
HAVE DECIDED AS FOLLOWSopensubtitles2 opensubtitles2
Není jednoduché se s tím smířit.
Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte se s tím smířit
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsopensubtitles2 opensubtitles2
Ty se prostě nechceš smířit s tím, že jsi to všechno promarnil.
Whatever happens, stay behind that shieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohu se smířit, s výsledkem voleb, nad kterými stále visí otazník, s výsledkem voleb, kterým nemohu věřit, a proto, jestliže mi to dovolíte, jsem zde, abych pomohl.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.