smířit se oor Engels
smířit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reconcile
en
to restore a friendly relationship
Ale pořád se nemůžete smířit s tím, že fyzicky umřela?
But you still can't reconcile this belief with the physical fact of her death?
make peace
V těchto časech bychom se všichni měli smířit s naším Stvořitelem.
At these times we should all make peace with our maker.
reconcile oneself
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to make peace · to reconcile · to reconcile oneself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musela by jsi se smířit se smrtí.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pro mě těžké smířit se s tím, že se oddělení, které jsem vždy znal, mění.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zodpovědět si otázky a smířit se s tím, že na některé odpovědět nelze.
Gentlemen, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevadí mi smířit se s tím, že se usadím, mami.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jestli chceš mít u bratra šanci, musíš se smířit se mnou.
I' m too old to fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje žena a já se nemůžeme smířit se smrtí naší dcery.
Watch the show, you dumb-shit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejtěžší část je stoupnout si, otřepat se a smířit se s tím.
changing the list of products for which a PO may be establishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabízí 1000 dolaru na pokrytí nákladů na stěhování a my doporučujeme je vzít a smířit se s tím.
He hasn' t had a drop in two daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš se smířit se svým osudem
I' il stay with her, Jackopensubtitles2 opensubtitles2
smířit se s našimi životy.
Stop moving, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A něco je jen o tom, že stárnete, a smířit se s tím
She' s a young woman nowopensubtitles2 opensubtitles2
Něco jako ustoupit, smířit se s tím, couvnout, přestat a ustat.
I should shut up, shouldn' t I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezodkladně zahájit rozsáhlou restrukturalizaci, zatnout zuby a smířit se s několika svízelnými roky rázných škrtů.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dlouho tam stál, čelem opřený o kámen, neschopný smířit se s tím, co se stalo.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byLiterature Literature
Smířit se s tím, co vím- fakty?
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emopensubtitles2 opensubtitles2
Jsem odsouzen smířit se s trestem.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přeji si smířit se s Bohem.
Just text me the directions!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falešné představy lidí, kteří se nemohou smířit se smrtí milovaného člověka.
She let me have itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš pomoci Charliemu smířit se s tím.
How do you know about that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy to neskončí, když se budeš pořád vyhýbat smířit se s tím.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš se smířit se skutečností, že ji miluju, jasný?
I' m worried she' s being bullied in that buildingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš se smířit se svým osudem, synu
All you have to do is go fast enough and long enoughopensubtitles2 opensubtitles2
Chápu, že je těžké smířit se s jeho smrtí, zvláště poté, co tě tvůj bratr opustil
Leave the country, or you are going to dieopensubtitles2 opensubtitles2
Přejete si, smířit se s bohem, Jacobe?
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč je pro tebe tak těžký smířit se s tím, že ty dva se mají rádi?
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.opensubtitles2 opensubtitles2
2130 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.