snažit se o
endeavor · pursue · to pursue
snažil se oor Engels
snažil se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
endeavoured
Je zbytečné, snažit se přesvědčit toho, kdo už konvertoval.
I doubt there's a more useless endeavour than preaching to the already converted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Snažila se přežít na prérii.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažili se... používali projevy násilí?
I was only wondering when Harry got hereopensubtitles2 opensubtitles2
Snažil se tak udržet a podporovat tradici kroje.
I don' t work for freeWikiMatrix WikiMatrix
Snažil se si lehnout za náma.
Rap, you' re coming with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažil se vetří do kšeftů ostatním lidem od té doby co vylezl ven.
I didn' t overmedicate himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažil se zkrátit cestu do Francie
It' s physics, dear, don' t take any noticeopensubtitles2 opensubtitles2
Snažili se nás otrávit!
If any changes areyet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A snažil se, aby se zápas uskutečnil.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile byli na místě, snažili se všichni vyhnout se nutnosti vytáhnout jeho tělo z auta.
How did we meet, you ask?Literature Literature
Snažil se chytit Hugha Kennedyho sám?
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, snažila se zakázat prodej vína o nedělích.
That' s what I was going to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažil se nemyslet na to, co špiní mužův kabátec.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseLiterature Literature
“ zeptal se Rolf a snažil se nedat najevo víc zájmu, než kolik by člověk normálně očekával.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeLiterature Literature
Snažila se vtipkovat o svých vajíčkách.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažili se proto v rozbouřené Evropě neúspěšně zjednat mír řadou ediktů, jako byl Nantský edikt ve Francii (1598).
The one who gets herjw2019 jw2019
Snažil se vám nějaká čísla ukázat?
Why do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažil se dohonit toho člověka, se kterým jsi právě mluvil.
AccumulatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažila se vás zastavit, že?
Ok, bring him overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažila se zjistit, kdo šel ten večer ve škole po Emily.
Earlier application is encouragedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažil se mě ochraňovat.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažila se odplazit.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přinutil se k úsměvu a snažil se vypadat, že ho celá záležitost nudí.
What are you going to do?Literature Literature
Snažil se nás zachránit
What if I say no, sir?opensubtitles2 opensubtitles2
Snažila se tě vylákat na světlo.
You Italians have lost the war!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hledala jsem vás online a snažila se na to přijít, ale já...
You were too busy being jealous of your own damn kidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52566 sinne gevind in 189 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.