snažit se oor Engels
snažit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
try
cs
vyvíjet snahu
Snažím se dělat pro všechny to nejelpší.
I'm trying to do what's best for everybody.
endeavour
Je zbytečné, snažit se přesvědčit toho, kdo už konvertoval.
I doubt there's a more useless endeavour than preaching to the already converted.
strive
en
to try to achieve
Zaprvé – snažíme se žít tak, abychom byli Ducha hodni.
First, we strive to live worthy of the Spirit.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apply oneself · aim · seek · to aim · to endeavour · to try · to try hard · try hard · aspire · endeavor · push · contend · trouble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemůžeme otevírat každý vyřešený případ, a snažit se ho přišít nějakému bubákovi
I hope so, tooopensubtitles2 opensubtitles2
a snažit se vás v něčem uvrtat.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ano.“ Bylo by bezohledné lhát mu, snažit se ho povzbuzovat a přemlouvat, že zase bude v pořádku.
Which just confirms what we already knewLiterature Literature
Pořád říkáme, že je stejně důležité snažit se očistit nevinného člověka, jako usvědčit toho vinného.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažit se najít výrobce je zbytečné.
He' s not in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíš sem chodit a snažit se mě rozveselit.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, co to bude, snažit se dostat autistické dítě... do nukleárního skeneru?
I never should' ve let my parents talk me into leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nejjistější cesta, jak dosáhnout opaku, by bylo snažit se ovlivnit soudce.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je praktické snažit se dnes žít podle biblických norem?
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusjw2019 jw2019
Snažit se vyrovnávat předek vás dovede jen k pádu.
Gabriel) Get some restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co má za smysl snažit se žít normálně, když napadneš naše přátele a proměníš je všechny na příšery?
You did wellopensubtitles2 opensubtitles2
Někdy není moc velká sranda snažit se být herečkou.
I won' t be naughtyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažit se, abych tě litoval?
Oh, it was one remoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je špatné snažit se to změnit?
TurbulenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud víme, klidně by mohla pracovat s vrahem a snažit se nás svést ze stopy.
Look on the bright sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jako snažit se rozmotat misku špaget.
Because some ties are simplyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Však víte, je stejně důležité snažit se očistit nevinného člověka, jako usvědčit toho vinného.
Excuse me, I' il be right thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažit se a dělat to, jsou dvě rozdílné věci.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednotlivci tedy měli možnost snažit se jednat tak, aby se na ně oznámené zlořečení nevztahovalo.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredjw2019 jw2019
Snažit se proto musí všichni, včetně národních parlamentů, které mají velmi důležitou a rozhodující roli.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabEuroparl8 Europarl8
Ze zrcadla na tebe může skočit tvůj vlastní odraz a snažit se tě zabít.
ProportionalityLiterature Literature
Tomu já říkám ̈snažit se ̈
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigopensubtitles2 opensubtitles2
To byla jedna z věcí... držet ji od drog, snažit se, aby si dala život dohromady
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofopensubtitles2 opensubtitles2
Ale snažit se spojit s duchem osoby, co nám chybí, není nejlepší způsob, jak zachovat její památku.
The potential risk for humans is unknownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkdy je má práce snažit se dokázat svému policejnímu kolegovi, že nejsem sériový vrah?
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22713 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.