rovná se
equals
sobě rovný oor Engels
sobě rovný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
equal
Výsledek dělení obvodu kruhu jeho průměrem se rovná pí.
The result of dividing the circumference of a circle by its diameter is equal to pi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Á, Mate, teď můžeme zapomenout na kostky a hrát místo toho karty se sobě rovnými.“
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isLiterature Literature
Dnes se mnou jednejte jako se sobě rovným, ano?
He' s the reason I' m in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam si poslechnou kázání o Bohu, který je nejmocnější vládce celé země a který nemá sobě rovného.
What was that?jw2019 jw2019
Co když generál miluje všechny a ví, že všichni lidé jsou stvořeni jako sobě rovní?
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou to výroky, jichž užíváme při rozmluvě se sobě rovnými.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismjw2019 jw2019
Je to fakt divný když se takhle chováte k sobě rovným.
I thought you were a television actorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijali jste mě jako sobě rovného, a za to vám děkuji.
European contract law (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navenek se Suroth a Tuon chovaly jako sobě rovné, oslovovaly se jménem a smály se svým vtipům.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?Literature Literature
Jak jsem už řekl, nevidí vás jako sobě rovnou, donuťte ji k tomu.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl bych, že se utkala se sobě rovným.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne podle toho, jak se chová k sobě rovným, ale podle toho, jak zachází s podřízenými.
Laugh it up for the camera.- Smile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč si nevybereš někoho sobě rovného?
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi sobě rovnými není zprostředkování zapotřebí.
Bachelor partyEuroparl8 Europarl8
ochotný tě brát jako sobě rovného?
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsopensubtitles2 opensubtitles2
Pánové, navrhuji dokázat, že americký automobil váš automobil, nemá sobě rovného.
for my children' s sakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé jsou stvořeni jako sobě rovní.
You know, I' m uh,I' m like a cat um, I always land on my feetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Je silný a bez soupeře sobě rovného. "
I feel I should repay you with somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyprovokoval jste toho, kdo bil svou ženu, aby si vybral sobě rovného.
What can I wear, to look nice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lokaj si může nají někoho sobě rovného.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zároveň přesáhne dřívější vztah dárce – příjemce a vznikne politické partnerství mezi sobě rovnými.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.EurLex-2 EurLex-2
Mám pocit, jako bych pracoval se sobě rovným.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už mě nebaví mluvit s tebou jako se sobě rovným.
We need everybody out of the gymnasiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova Bůh je velký Vzdělavatel a Učitel, který nemá sobě rovného.
Action is required nowjw2019 jw2019
Detektiv Vic Mackey na konec potkal sobě rovného.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten, kdo se ke mně chová jako k sobě rovné.
He might be going to war for those cornersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
968 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.