sobeckost oor Engels
sobeckost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
meanness
Tedy, udělalo by mi to radost, ale na sobeckost teď není vhodná chvíle.
I mean, yes, it's on my bucket list, but now's not the time to be selfish.
selfishness
en
quality of being selfish
Ale sobeckost se musí vždy prominout, víte, nedá se z ní totiž vyléčit.
But selfishness must always be forgiven, you know, because there's never any hope of a cure.
self
To je jen další výraz pro cynismus a krátkozrakou sobeckost.
That is another term for cynicism and short-sighted self-interest.
selfishness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V této oblasti se Evropa rovněž ujala vedení, zejména co se týče globálního oteplování, a prokazuje, že přízemní sobeckost lze odložit s cílem dosáhnout společného prospěchu.
I was so stupidProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sobeckost?
Your solitude weighs on me, you know?QED QED
Neustále na nás působí prvky sobeckosti.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityLDS LDS
Sobeckost má přirozeně různé stupně, od bezmyšlenkovitosti, až po vyslovený egocentrizmus.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!jw2019 jw2019
Sobeckost svou ale nechat jít musíš, aby jasně jsi viděl.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dívala jsem se jí do prázdných očí a věděla jsem, že jí ublížila má sobeckost.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originLiterature Literature
V táboře se Sabrina rozpovídala o Katině sobeckosti.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak se stal otcem lží a sobeckosti.
oh, man, you cant give up rap just like thatLDS LDS
Sloupne to ulitu sobeckosti, ve které většina z nás žije.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsLDS LDS
A pokračoval: „Pýcha ničí naši vděčnost a na své místo dosazuje sobeckost.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offLDS LDS
Tedy, udělalo by mi to radost, ale na sobeckost teď není vhodná chvíle.
Dairy to JagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manželství nabízí ideální prostředí pro překonávání veškerých sklonů k sobeckosti či sebestřednosti.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".LDS LDS
Nepřidáme tedy spíše více sobeckosti, nežli méně?
Our forward shields are down!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K jak velkým zázrakům by docházelo v životě dětí tohoto světa, kdyby odložily svou vlastní sobeckost a ztratily se ve službě druhým!
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyLDS LDS
Protože jim lidské panství dovoluje značnou dávku sobeckosti.
Now, you get some buttons on there, quickjw2019 jw2019
Je mi líto, ale pokud je výsledkem Kristových učení sobeckost, pak jsem byla špatným učedníkem.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobeckost a chamtivost vedly k peněžnímu chaosu Deprese 30. let.
Hit me right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za sobeckost.
Hostiles are looseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ty, jež vede božská moudrost, nepopohání donekonečna taková sobeckost.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyjw2019 jw2019
Obyvatelé střední a východní Evropy, kteří se stále vzpamatovávají ze strašných politických pohrom způsobených historickými evropskými démony, přesto pokládají intenzitu národní sobeckosti svých západních protějšků za trochu děsivou.
I don' t know, do you?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sobeckost
Think harderLDS LDS
Do tohoto bodu věřil tomu že Západní nenáboženské ideje jednoduše vytváří sobeckost a izolaci jakou viděl ve Spojených Státech
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.opensubtitles2 opensubtitles2
Příčina často není v neslučitelnosti, ale v sobeckosti.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyLDS LDS
Učebnicová sobeckost a nezájem.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přátelství nemůže vydržet, pokud je založeno na písku sobeckosti.
And the crowd decides who winsLDS LDS
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.