sotva oor Engels
sotva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hardly
en
barely, only just
Sotva jsme začali, tak začalo pršet.
We had hardly started when it began to rain.
scarcely
en
almost not, by a small margin
Kdyby se teple oblékat byl přepych, příroda nepotřebuje tvůj šat, ten sotva hřeje.
Why, nature needs not what thou gorgeous wear'st, which scarce will keep thee warm.
barely
en
Scarcely or only just.
Tom věděl, že má sotva dost peněz na to, aby si koupil co potřebuje.
Tom knew he barely had enough money to buy what he needed to buy.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
just · scarce · scant · no more than · as soon as
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sotva ho znám.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sotva jsem začala
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedopensubtitles2 opensubtitles2
Vždyť odsaď sotva odešla...
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sotva při vědomí.
And Agent Scully, for not giving up on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sotva by se našlo něco vážnějšího než čtyři sta guinejí.”
None of it' s her faultLiterature Literature
Sotva jsem si stačil natáhnout kalhoty, tak mě naverboval tenhle zkušenej " velkej, jako dům ".
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sotva jsme se pozdravili.
Can you add it to your list, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viditelná velikost R Doradus se pohybuje mezi 4,8 a 6,6, takže je obvykle sotva viditelný pouhým okem, ale v infračervené oblasti se jedná o jednu z nejjasnějších hvězd na obloze, jejíž celková svítivost je 6 500 ± 1 400krát vyšší než u Slunce.
Help my sisterWikiMatrix WikiMatrix
Je to sotva pár minut
You asleep?- Iwasopensubtitles2 opensubtitles2
Sotva... komunikátory nefungují dobře.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sotva sis něco naložila.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řidiči jen sotva tušili, jak se to tam jmenuje, a bylo jim to úplně fuk
Hey, do you guys like improv?opensubtitles2 opensubtitles2
Sotva jsme se ho dotkly.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenže odchod členské země by přesto dával najevo, že celistvost eurozóny není zaručena – a trhy by takové poselství sotva přeslechly.
Who wiII Iook at you?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
To je sotva na prohlédnutí brožury.
You use that, and you don' t need meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Top sotva chodí.
What about that stink- palm back there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto místo sotva budí důvěru. Ale dráb říká, že jste jeden z nejuznávanějších holičů v tomto městě.
Please tell me those cars aren' t emptyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Už toho mám dost,“ řekla vyprahlým šepotem, který byl sotva hlasitější než hlas v její hlavě.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everLiterature Literature
Znáš ji sotva dva měsíce.
And I can' t do doomed again right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamýšlený účel spojený s dosažením nízkých hladin uhlíku při vyrábění energie je dobrý, ale sotva zásadní.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowEuroparl8 Europarl8
Sotva to tady zvládáme.
This is a question we can talk about.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sotva však na podzim zaprší, znovu se objeví svěží zelené rostliny.
How much is # times #?jw2019 jw2019
Všichni sem chodí, tak opilí krví, že můžou sotva chodit.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona z toho vyvázla sotva se škrábnutím, ale vy jste byl nějakou dobu v nemocnici.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem k němu došel, nevstal; vlastně se na mě sotva podíval.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.