soudní spisy
pleadings
soudní spis oor Engels
soudní spis
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
court file
Existuje k tomu případu ještě soudní spis?
Would there still be a court file on this case?
docquet
en
more frequently spelled as "docket"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Důvěrné údaje či podklady budou ze soudního spisu vyňaty, o čemž budou účastníci řízení uvědomeni.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementEurlex2019 Eurlex2019
Mohl bych se podívat do soudních spisů?
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich ověřená kopie je založena do soudního spisu ve věci.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.EurLex-2 EurLex-2
Vedení soudního spisu ve věci
Hillcrist... you' ve got me beatenEurlex2019 Eurlex2019
Důvěrné a nedůvěrné verze procesních písemností jsou založeny do oddělených složek soudního spisu.
Well, here' s my cell numberEurLex-2 EurLex-2
Četl jsem soudní spis.
You can think up something, can' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokumenty týkající se zvláštních řízení uvedených v bodě 16 výše se do soudního spisu ve věci zakládají odděleně.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresEurLex-2 EurLex-2
Tyto materiály byly rovněž založeny do soudního spisu.
For the purpose of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho jsou obecné základy sporu mezi účastníky zřetelné i ze soudního spisu.
See their faces, the policemen in the car?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vyjádření ostatních účastnic řízení byla rovněž založena do soudního spisu.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyEurLex-2 EurLex-2
lékařské záznamy, staré soudní spisy.
Uh... look, lookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soudní spis ve věci a nahlížení do něj
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingEurLex-2 EurLex-2
Sid mi přinese soudní spis hned jakmile Winnebago opije
Oh, I can tell you what the harm isopensubtitles2 opensubtitles2
Důkaz o doručení se uloží do soudního spisu ve věci.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersEurlex2019 Eurlex2019
Přístup k důvěrné složce soudního spisu je vyhrazen účastníkům řízení, vůči kterým nebylo nařízeno žádné důvěrné zacházení.
Well, that' s lovelyEurLex-2 EurLex-2
Nedojde-li k odstranění této vady, budou předmětné přílohy ze soudního spisu ve věci vyňaty.
Because of meEurLex-2 EurLex-2
Jejich ověřený stejnopis je založen do soudního spisu ve věci
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to dooj4 oj4
Podepsaný prvopis tohoto dopisu je uschován v soudním spise k dané věci
Why are they running?oj4 oj4
Četl jsem soudní spis
I want you to take itopensubtitles2 opensubtitles2
Pandemie onemocnění COVID-19 potřebu zavedení digitální soudní spisové služby ještě zvýraznila.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentEuroParl2021 EuroParl2021
Muž, kterého jsme zadrželi... by zaplnil tucet soudních spisů.
The ladies love this flavor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po skončení řízení vedoucí soudní kanceláře zajistí uzavření a archivaci soudního spisu.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedEurLex-2 EurLex-2
Dokumentům zakládaným do soudního spisu ve věci se přiděluje pořadové číslo.
Peaceful.Are you sure about that?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poznámky k řečem nejsou zakládány do soudního spisu ve věci.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
jsou zakládány do spisu vedeného odděleně od soudního spisu ve věci.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacrebetween 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.EurLex-2 EurLex-2
4316 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.