souhra okolností oor Engels
souhra okolností
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
coincidence
No, je tu souhra okolností, a pak je tu jen prozřetelnost.
Well, there's coincidence, and then there's just Providence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Věřil v souhru okolností víc než v magii.
How long have you been here?Literature Literature
Wow, to je teda velká souhra okolností.
And it would have been your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erik Buchard říká, že to byla nešťastná souhra okolností, která přivedla vyšetřování na stopu tohoto učitele.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaká to smutná souhra okolností.
We never had a chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnost a záměr jsou příliš jasné a určité, než aby byly souhrou okolností nebo chytrým lidským výmyslem.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onjw2019 jw2019
To je souhra okolností.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je divná souhra okolností.
When I' m relaxed my thoughts are clearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došlo k ní jen zvláštní souhrou okolností?
They built the railroad from here to Timbuktujw2019 jw2019
Je rozumné domnívat se, že vznikly náhodnou souhrou okolností?
What' s this?- A fish, Mikejw2019 jw2019
To, že si Jon a Robert vyměnili službu právě ten den, by se jevilo jako osudová souhra okolností.
Then maybe you should start answering to yourself!Literature Literature
Jedinečná souhra okolností významně zvýšila zájem veřejnosti o Církev.1
Gus, we can not have that hereLDS LDS
Ale věděl, ţe je do toho nějak zapletená, její náhlé zmizení muselo být více neţ jen souhra okolností.
I didn' t try that till I wasLiterature Literature
To je teda hrozná souhra okolností.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když je někdo zachráněn před jistou smrtí podivnou a šťastnou souhrou okolností, říká se, že to byl zázrak.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenLiterature Literature
Chci říct, že souhra okolností je matematickou skutečností.
It was your idea to steal themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neobvyklé události, dobré i špatné, nejsou ničím jiným než souhrou okolností a času.
She wouldn' t even kill mejw2019 jw2019
Byla to jen nešťastná souhra okolností.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trčíš v prázdné černotě a hledáš smysl tam, kde je jen souhra okolností.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theLiterature Literature
Posuďte sami třeba tuhle nepravděpodobnou souhru okolností, které se Harrymu staly v následujícím dobrodružství.
You did wellLiterature Literature
Neuvěřitelná souhra okolností!
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”opensubtitles2 opensubtitles2
No, je tu souhra okolností, a pak je tu jen prozřetelnost.
Send a car to the schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vznikl tento veliký vesmír pouhou souhrou okolností?
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.jw2019 jw2019
Neexistuje nic jako náhoda nebo souhra okolností.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je čistá souhra okolností.
what are you talking about, john?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.