soustředit se na něco oor Engels
soustředit se na něco
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
zero in on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomohlo by mi to soustředit se na něco jiného než na Sigmunda.
And you even took money for cleaning the kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspoň budou mít důvod soustředit se na něco pěkného.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo pro mě hodně těžké nemyslet na rodinu a soustředit se na něco jiného než na ně.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sledovala tebe, což do jisté míry znemožnilo soustředit se na něco jiného.
Good night, sweetheartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná mu můžu pomoct soustředit se na něco jiného.
i will make you pay for thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že klíč je v tom, soustředit se na něco konkrétního.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato nebeská podívaná pomohla milionům lidí na chvilku zapomenout na své problémy a soustředit se na něco, co je skutečně povznášející a bázeň vzbuzující.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyjw2019 jw2019
Ale byl zde poker a já myslím, že mu posktyl tu příležitost a schopnost projevit se a prostě... soustředit se na něco jiného než bolest, kterou jsme trpěli jako rodina.
Better to shoot him now and get it over with!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já se prostě tak těším na to představení, že je těžké se soustředit na něco jiného.
Clay, I didn' t come backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neznáme-li dobrý způsob, jak určitý problém vyřešit, možná by bylo lepší soustředit se nejprve na něco jiného.
Two-and-a-half minutes to startProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jenomže takovéto maličkosti se časem nakupí tak vyčerpávajícím způsobem, že oslabují moji schopnost soustředit se ještě na něco jiného.
Since my opening last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohl jsem se soustředit na sex, pokud jsem se již soustředil na něco jiného.“
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsjw2019 jw2019
Potřebuju se soustředit na něco jiného, než na Cami.
You quit your worryin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažím se soustředit na něco skutečného.
Comments from interested partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš se soustředit na něco jinýho.
She' s the only eye witnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš se soustředit na něco jiného.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as ithas made taxable profitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vynechat pár misí a soustředit se na vyléčení, zjistit něco o tom metronomu, o tom, jak funguje.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl bych se soustředit na něco pozitivního.
You girls have got forensics waiting outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme se soustředit na něco jiného.
I will take good care of itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuji se soustředit na něco jiného než na Shirleynky.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojďme se soustředit na něco pozitivnějšího, míně děsivého.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jsem pokaždé, když přišla zneklidňující, negativní myšenka, donutil jsem se soustředit na něco jiného, dokud nutkání nepominulo.
Annex # to Decision No #of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketted2019 ted2019
Chtěl bych se soustředit na něco pozitivního
Right,One more time, and walk aroundopensubtitles2 opensubtitles2
Dává mi to možnost se soustředit na něco dobrého.
I can' t come because I didn' t sleep a winkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
165 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.