spřátelit oor Engels
spřátelit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
befriend
Mě tedy víc ohromilo naše dávné rozhodnutí spřátelit se s člověkem.
Actually, our original decision to befriend man was more impressive to me.
to befriend
Mě tedy víc ohromilo naše dávné rozhodnutí spřátelit se s člověkem.
Actually, our original decision to befriend man was more impressive to me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budu se muset znovu spřátelit se svými vnoučaty dřív, než vyrostou.“
That' s what he said to meLiterature Literature
Je úžasné, jak pár lahví piva dokáže lidi spřátelit.
And she believed you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale bylo velice těžké spřátelit se s Joem
That' s not possible, masteropensubtitles2 opensubtitles2
“ MYSLÍM SI, ŽE BYCH SE MOHL SPŘÁTELIT S TOU ZELENOU LAHVÍ.
I left thePeople' s Republic for this?Literature Literature
Zvláště se snažila spřátelit se se Sandrou a dbala na to, aby se vždy cítila součástí kolektivu.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.LDS LDS
Snažte se spřátelit s těmi, kdo nejsou vašimi vrstevníky
He says we' il deny itjw2019 jw2019
Spřátelit se s ní.
is it the fruit cocktail thing again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedokáže se s někým spřátelit
do you know his work of courseopensubtitles2 opensubtitles2
Ale jsem si jistá, že s tvým podmanivým přístupem a optimistickou osobností nebudeš mít problém se s někým spřátelit.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“S duby se lze spřátelit a pomohou vám proti nepřátelům, budou-li vaši věc považovat za spravedlivou.
You can think up something, can' t you?Literature Literature
Můžete je oslovit, spřátelit se s nimi, ukázat jim tyto informace můžete oslovit policii a armádu, vojáky ve službe i veterány a podobně.
She really is a prodigyQED QED
Přišel jsem na pár způsobů, jak se s lidi spřátelit.
We had a hell of a run, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nejdřív se s ním chci trochu spřátelit
Does your hand hurt?- Yesopensubtitles2 opensubtitles2
Snažil jsem se s tebou spřátelit a tys mi řekla, ať se jdu bodnout.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesmíš vrtět ocasem a spřátelit se s ním když to bude zlej člověk, jasný?
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC,#/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebude špatný se s ním spřátelit.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen se s tebou chci spřátelit.
Oh, dat' s a shame!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S hrůzou se musíme spřátelit
Mark my wordsopensubtitles2 opensubtitles2
Ale bylo velice těžké spřátelit se s Joem.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme se spřátelit se šéfkou.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne jak se s nimi spřátelit.
Fees for leasing production facilities/equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cho a já se potřebujeme spřátelit s mafiánem.
Is it pins and needles kind of feeling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, pravdou je... že jsi mi Millie vylíčila tak skvěle, že jsem se s ní chtěla spřátelit.
He hasn' t got the sense he was born withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Však víte, občas to trvá se spřátelit.
He will if I have anything to say about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jak se s nimi můžeme spřátelit pomocí „nespravedlivého bohatství“?
It' s just I hate to hear Amy in painjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.