spřátelit se oor Engels
spřátelit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
make friends
Nesmíš vrtět ocasem a spřátelit se s ním když to bude zlej člověk, jasný?
You can't wag your tail and make friends if it's a bad guy, okay?
befriend
Mě tedy víc ohromilo naše dávné rozhodnutí spřátelit se s člověkem.
Actually, our original decision to befriend man was more impressive to me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budu se muset znovu spřátelit se svými vnoučaty dřív, než vyrostou.“
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingLiterature Literature
Ale bylo velice těžké spřátelit se s Joem
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneopensubtitles2 opensubtitles2
Zvláště se snažila spřátelit se se Sandrou a dbala na to, aby se vždy cítila součástí kolektivu.
All I' m saying is that your trace is from a GreekLDS LDS
Spřátelit se s ní.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesmíš vrtět ocasem a spřátelit se s ním když to bude zlej člověk, jasný?
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documentssupporting the application and to the transmission of electronic copies ofthose documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale bylo velice těžké spřátelit se s Joem.
I am gratefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme se spřátelit se šéfkou.
Oh, you gotta be kidding!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí se s nimi setkat, spřátelit se s nimi.
I have not come for that, but for public mattersLiterature Literature
Merlyn se fakt snaží spřátelit se s Darhkem.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spřátelit se s tou krysou, aby se táta vrátil?
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mě tedy víc ohromilo naše dávné rozhodnutí spřátelit se s člověkem.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme značně motivované uchazečky připravené spřátelit se se smutnými a osamělými lidmi
Her mother diedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvá schopnost spřátelit se dřív než bys řekl švec je něco, co já nikdy nezvládnu.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se třeba spřátelit se staršími bratry a sestrami?
Mmm, good soupjw2019 jw2019
Ty je necháš spřátelit se?
So we have a deal, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chlapci by se měli setkat, spřátelit se.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.Literature Literature
Báli se, že se proti nim vzbouříme, tak se ze všech sil snažili spřátelit se.
You missed him. man. and the tiff he got intoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvým dalším úkolem je spřátelit se s Joan.
Your big mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponca reorganizoval své jednotky a zaútočil, ale byl poražen a donucen spřátelit se s Balboou.
Not in her head, but in her heart, where it countsWikiMatrix WikiMatrix
Pokud žena zjistí, že se z jejích přátel stali nepřátele, pokusí se spřátelit se skutečnými nepřáteli.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi ochotný spřátelit se s těmi, kdo nejsou tvými vrstevníky?
Wipe the sweat at the kitchenjw2019 jw2019
Spřátelit se s květinami
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když o sobě budete smýšlet pozitivně, pomůže vám to spřátelit se i s těmi, kdo nejsou vašimi vrstevníky.
That' s not the way I want it, Jordanjw2019 jw2019
Zejména si vzpomíná na to, jak se snažil spřátelit se s jedním majitelem domu.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingjw2019 jw2019
Mělo jí to pomoct spřátelit se s
Okay, you can' t dieopensubtitles2 opensubtitles2
458 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.