spřízněná duše oor Engels
spřízněná duše
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
soulmate
en
Someone with whom one has a special connection
On je v podstatě moje spřízněná duše.
Basically he is my soulmate.
soul mate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak máme vědet, jestli je někdo naší spřízněnou duší?
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vítejte u Soulmate specialist ( Agentura spřízněných duší ).
What' s the perch taste like?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věříte ve spřízněné duše, doktore?
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spřízněnou duši?
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, víte, já v něm vždycky viděla starou spřízněnou duši.
You didn' t consult with him?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napadlo mě... jestli nejsme...spřízněné duše
Does she have red hair?OpenSubtitles OpenSubtitles
Pane, mluvím k vám jako ke spřízněné duši
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.opensubtitles2 opensubtitles2
Vypadá to, že jsi našel spřízněnou duši.
You Iike bats?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože ona je moje spřízněná duše, moje důvěrnice, moje milenka, a já ji chci učit, aby byla šťastná.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má jediná spřízněná duše zemřela 300 let před narozením Krista.
They took a report, butthey don' t think he' s missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že existuje něco jako spřízněná duše?
And cares.. leader American drug cartelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje spřízněná duše.
For the purpose of this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo – jako v tvým případě – možnou spřízněnou duši.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeLiterature Literature
Ztratila jsem svoji spřízněnou duši.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bychom mohli být spřízněné duše.
One of you is going in there after himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden muž je tvou spřízněnou duší, jeden tě zničí.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opustil jsem ji, abych našel svoji spřízněnou duši.
We' re here to help youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mám vedět jestli je má spřízněná duše?
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je těžké najít spřízněnou duši, jako jste vy.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidíte, vaše čára lásky je přerušená, což znamená, že jste ještě nenašla svou spřízněnou duši.
I promise you we' re gonna get your daughter backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuju trochu víc než spřízněné duše.
I' m a soldier, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje spřízněná duše
Is there something I' m missing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečně spřízněná duše.
I saw you on the SixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Načrtni tělo, které ti neuteče, a myslím, že máš spřízněnou duši.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co když s Elenou nejste spřízněné duše?
I' il tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1125 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.