spiknout se oor Engels
spiknout se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conspire
Modrá mě podrazila taky, spikla se s tou červenou.
Blue let me down ten minutes ago, I think it's conspiring with the red.
plot
Morgana se spolčila s Morgause, spikla se proti Utherovi.
Morgana is in league with Morgause, she's plotting against Uther.
to conspire
což zjevně ukazuje na záměr spiknout se s cizími vládami
which clearly showed a desire to conspire with foreign governments
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podívejte, vím, že to nebylo vůči vám správné, chlapi, spiknout se s tím negrem a omezit naše obchody.
straight flushOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spiknout se proti vám, když jste v tak zranitelném stavu?
No, you can' t create fully grown peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promluvili si s jeho učiteli, zjistili, že ve škole studoval cizí jazyky, což zjevně ukazuje na záměr spiknout se s cizími vládami někdy v budoucnu.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to TechnicalProgress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparationsted2019 ted2019
Odmítl se spiknout proti králi Saulovi a nepokusil se vznést nárok na království dříve, než přišel Jehovův patřičný čas, aby mu bylo dáno.
You know I' m notjw2019 jw2019
To bych se mohla asi spiknout i tady s paní Sinclair, kdyby se tedy dostala na Harvard.
Well, your head ain' t made of straw, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je pravda, mohla bych se spiknout.
Spawn' s on his way.You ready to play?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu plánovat, provádět špionáž nebo se spiknout jako všichni ostatní.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu plánovat, provádět špionáž nebo se spiknout jako všichni ostatní
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundopensubtitles2 opensubtitles2
Myslíš, že se chceme spiknout proti tobě?
Great kings of menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvrdíte mi, že ho zastupuje člověk přesně z té firmy se kterou se měl spiknout?
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proti čemu se plánujete spiknout?
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajímá vás, kdo by se mohl spiknout proti králi navzdory jeho půvabu a slávě.
Nothing will come up, Mrs. BillingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel jsem se s ním spiknout proti sobě.”
Why, it ruins the viewLiterature Literature
Syn toryjského soudce, který riskuje svůj život a to, že by se ostatní mohli spiknout proti jeho otci.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme se proti ní spiknout, otrávit ji, uspat ji, pak znásilnit a zabít.
She says no boom- boom with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžou se radit ani spiknout.
The only similarity is that you left me for another manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby chtěl někdo utéct nebo se proti mně spiknout, na místě ho zabij!
And I wanted to call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to hrozné, pomyslel si, jak se všechno dokáže spiknout proti malému podnikateli.
You hear from him?Literature Literature
Čas od času se mohou náhodně spiknout a způsobit akci.
Mai totally knows what she' s talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč by se tihle měli spiknout proti nám?
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METLiterature Literature
Nechť toto poslouží jako varování každému otroku, který by se proti nám chtěl spiknout.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tito samí chlapíci mohli spiknout a pomstít se na ni.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O to náročnější je pak, když se hráči mají spiknout proti jednomu Overlordovi a jeho příšerám.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.