splnit účel oor Engels
splnit účel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
do the trick
To měla, ale bohužel chemoterapie ne vždy splní účel.
That was the idea, but unfortunately, chemo doesn't always do the trick.
to do the trick
To by mělo splnit účel!
That ought to do the trick!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo! To by mohlo splnit účel.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo!To by mohlo splnit účel
You dirty bastard, I' m going to kill youopensubtitles2 opensubtitles2
Mohl by splnit účel, pokud by jednotlivé státy Unie měly stejné výchozí podmínky.
I' il settle up with MoncrieffeEuroparl8 Europarl8
Tohle by mohlo splnit účel
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyopensubtitles2 opensubtitles2
Tohle by mohlo splnit účel.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Jenom tehdy, jsou-li získáváni („děláni"") učedníci, lze splnit účel i ostatních činností, zmíněných v tomto poslání."
Cover ' em, brother, cover ' emLiterature Literature
To by mělo splnit účel!
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?opensubtitles2 opensubtitles2
Hmyz, ptáci, ryby, obojživelníci a savci jsou napřed malí a rostou tak dlouho, až dosáhnou zralosti, kdy mohou splnit účel, pro který je stvořitel ve své nekonečné moudrosti určil.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?jw2019 jw2019
zdůrazňuje, že tento statut musí splnit účel zjednodušení, účinnosti a jistoty právních předpisů, aby nadace mohly nejen samy, ale i v partnerství s národními, místními a regionálními subjekty lépe uskutečňovat přeshraniční či nadnárodní projekty;
Why do you do that?Do not tell me to shut upEurLex-2 EurLex-2
Chcetš-li splnit svůj účel, Podepsal jsem podvodnou smlouvu.
You know, no one says you have to stay hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý přece chce splnit svůj účel
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.opensubtitles2 opensubtitles2
Požadavky, které je nezbytné splnit za účelem poskytnutí ochrany před pokutami
God bless youoj4 oj4
Tato opatření mohou zahrnovat pseudonymizaci za podmínky, že lze tímto způsobem splnit sledované účely.
You auctioned off all your belongings on eBay?not-set not-set
Voda, která sestupuje v podobě sněhu nebo deště, musí splnit svůj účel.
Seems to me they listen less and less the further I get from homejw2019 jw2019
To by mělo splnit svůj účel.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingstatoeba tatoeba
Bohužel ale, náš ubohý princ zemřel dříve, než stihl splnit svůj účel.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato kritéria udržitelnosti je nutno splnit pro účely uvedené v oddíle 1.
if things go wrong she could even dieEurLex-2 EurLex-2
Společnost Afton ale pochybuje, že označení může bez odkazu na záruku na vozidlo splnit svůj účel.
I hate you MinaEurLex-2 EurLex-2
Požadavky, které je nezbytné splnit za účelem snížení pokuty
Got to be vigilantoj4 oj4
Tato kritéria udržitelnosti je nutno splnit pro účely uvedené v oddíle
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the baroj4 oj4
1151 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.