spojený prodej oor Engels
spojený prodej
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bundle
bundling
cs
bundle/bundling se někdy překládá jako vázaný prodej, ale mělo by se rozlišovat tying (vázaný prodej) a bundling (spojený prodej)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V dalším textu se výrazem svazování rozumí jak svazování, tak spojený prodej
He didn' t even want to talk to Fulleroj4 oj4
378 Napadené rozhodnutí jasně uvádí různé druhy spojených prodejů.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!EurLex-2 EurLex-2
Dominantní podnik se může pokusit uzavřít svým konkurentům trh prostřednictvím vázaného nebo spojeného prodeje.
It' s not you i' m angry with, you know?EurLex-2 EurLex-2
Vázaný a spojený prodej
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.oj4 oj4
„Spojený prodej“ obvykle odkazuje na způsob, jakým jsou výrobky nabízeny a oceňovány subjektem vzniklým spojením.
This house needs a woman... but you never listen to meEurLex-2 EurLex-2
4.2.6 Svazování a spojený prodej
I know, but it' s not even up to meEurLex-2 EurLex-2
2.6 Svazování a spojený prodej
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeEurLex-2 EurLex-2
Výhody plynoucí z úspor z rozsahu lze často realizovat, aniž by byl nutný technický nebo smluvní spojený prodej.
Why didn' t anyone clean up the benches?EurLex-2 EurLex-2
371 Naopak teorie spojených prodejů předložená v ON založená na modelu Choi nespadá pod výkon pákového efektu.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsEurLex-2 EurLex-2
394 Rolls-Royce se domnívá, že teorie spojených prodejů není nová a že již byla Komisí použita.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product byproduct and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for grantingeachother further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsEurLex-2 EurLex-2
Dominantní podnik se může pokusit uzavřít svým konkurentům trh prostřednictvím vázaného nebo spojeného prodeje
You can' t even bring home a toothpaste!oj4 oj4
V případě čistého spojeného prodeje jsou výrobky prodávány společně v pevně stanovených poměrech.
Just stay steadyEurLex-2 EurLex-2
Komise však byla stále povinna vysvětlit, jaké bylo spojení prodejů žalobkyň společnostem LGE a Philips s kartelovou dohodou.
Killing me softly with his songEurLex-2 EurLex-2
Komise v této souvislosti naopak neuplatnila své tvrzení týkající se spojených prodejů.
Bio- weapons expert during the warEurLex-2 EurLex-2
Svazování a spojený prodej
Gemini Croquette' s tooj4 oj4
Takový závěr platí tím spíše, že nabídka spojeného prodeje učiněná novým subjektem takový stroj nemůže zahrnovat.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenEurLex-2 EurLex-2
spojený prodej přípravků na ochranu osiva a plodin na úrovni distributorů i na úrovni pěstitelů.
How much for the jeans?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vázaný a spojený prodej jsou běžné postupy, které mají zákazníkům poskytnout lepší výrobky nebo nabídky hospodárnějšími způsoby.
Doesn' t matter what you wearEurLex-2 EurLex-2
Nedostatek takového zohlednění se tím spíše dotýká jejího posouzení ohledně smíšených spojených prodejů.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentEurLex-2 EurLex-2
Zařazení těchto komplementárních technologií do poolu se tedy rovná kolektivnímu spojenému prodeji.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?EurLex-2 EurLex-2
▌ Článek 21a Vázaný a spojený prodej 1.
I think we have a molenot-set not-set
Členské státy umožní spojený prodej, avšak zakáží vázaný prodej.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andnot-set not-set
V tomto ohledu lze rozlišovat mezi čistým spojeným prodejem a smíšeným spojeným prodejem.
I' il catch you laterEurLex-2 EurLex-2
(87) Rozlišování mezi smíšeným spojeným prodejem a čistým spojeným prodejem nemusí být nutně jednoznačné.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolEurLex-2 EurLex-2
11183 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.