náklady, společenské
costs, social
společenské náklady oor Engels
společenské náklady
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
social cost
Z toho vyplývající společenské náklady i obavy jsou skutečné a vyžadují vhodné politické řešení.
The resulting social costs and anxiety are real and call for appropriate policy response.
social costs
Z toho vyplývající společenské náklady i obavy jsou skutečné a vyžadují vhodné politické řešení.
The resulting social costs and anxiety are real and call for appropriate policy response.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tady se píše, že jako " společenský náklad " sis koupila geparda.
Zathras can never have anything niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To může přinášet výhodu v konkurenceschopnosti těm druhům dopravy, které způsobují vysoké společenské náklady.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesEurLex-2 EurLex-2
Poukazují na skutečnost, že společenské náklady na poskytnutí přístupu k dílům by neměli nést pouze vydavatelé.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?EurLex-2 EurLex-2
Z toho vyplývající společenské náklady i obavy jsou skutečné a vyžadují vhodné politické řešení.
He has a deep attachment to itEurLex-2 EurLex-2
společenské náklady za každou hodinu takové ztráty napájení;
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publicationin the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
- na skutečné náklady práce (mzdy, společenské náklady, příspěvky do systému sociálního zabezpečení a do důchodového systému) nebo
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohEurLex-2 EurLex-2
na skutečné náklady práce (mzdy, společenské náklady, příspěvky do systému sociálního zabezpečení a do důchodového systému) nebo
The Help Menueurlex eurlex
„Společenské náklady by byly výrazné,“ varuje, jelikož by se vytratily synergie mezi přijímáním vkladů a půjčováním.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexProjectSyndicate ProjectSyndicate
3.8 Společenské náklady spojené s prohlubující se nerovností jsou vysoké.
He got two step closer to the door than any living soul before himEurLex-2 EurLex-2
— na skutečné náklady práce (mzdy, společenské náklady, příspěvky do systému sociálního zabezpečení a do důchodového systému) nebo
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchEurLex-2 EurLex-2
Dále je třeba zvážit finanční a administrativní důsledky, včetně celkových společenských nákladů, a nikoli pouze náklady na ohlašování.
The determination of the shipnot-set not-set
Snížení společenských nákladů na emise vede k sociálním přínosům.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionEurLex-2 EurLex-2
společenské náklady za každou hodinu takové ztráty napájení;
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsEurLex-2 EurLex-2
Tím se na společenských nákladech ušetří několik set miliard eur[10].
All right, cut the engineEurLex-2 EurLex-2
Odpověď spočívá v tom, že nikdo neplatí společenské náklady spalování uhlí, plynu a ropy.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataEuroparl8 Europarl8
Samozřejmě, v takovém případě by byl přínos pro globální klima nulový, avšak společenské náklady by byly pro Evropany neúnosné.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesEuroparl8 Europarl8
Tato revize bude zahrnovat výpočet standardu spolehlivosti s přihlédnutím k širším společenským nákladům a přínosům dodatečné míry bezpečnosti dodávek.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ekonomickou analýzou je analýza, která se provádí pomocí ekonomických hodnot s přihlédnutím ke společenským nákladům příležitosti u zboží a služeb.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyEurlex2019 Eurlex2019
Jsou to však také ty soubory možností, které mohou mít nejvyšší společenské náklady, pokud jde o nevyužité úspory z rozsahu.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinEurLex-2 EurLex-2
zásah se provádí pouze tehdy, jestliže snížení újmy způsobené zářením dostatečně odůvodňuje škodu a náklady, včetně společenských nákladů, spojené se zásahem
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.eurlex eurlex
Buddha byl svázán všemi “požadavky” pokojného protestu, mezi nimi: zákonný, rozumný, bez narušení veřejného pořádku, bez požadavků, bez společenských nákladů atd.
I do.And so does Tetraultgv2019 gv2019
659 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.