spravedlivý trest oor Engels
spravedlivý trest
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
comeuppance
en
an outcome which is justly deserved
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud ano, zasloužíš si spravedlivý trest
I can tell you officially that' s where it came from!opensubtitles2 opensubtitles2
Vraždu chápou jako spravedlivý trest za to, že "zrádce" Djindjić vydal Miloševiče a další srbské "hrdiny" do Haagu.
He almost never leaves the houseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Máš štěstí, že tě ta dětská uniforma chrání před spravedlivým trestem.
Here, here, here and hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato kancelář je daleka od toho, aby bránila vyměření spravedlivého trestu.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pranýřování klientů je každopádně spravedlivý trest a současně účinný odstrašující prostředek.
A stupid questionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Za tuto neloajálnost je ještě čekal spravedlivý trest, dnešní večer ale vyžadoval jednotu a harmonickou obratnost.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningLiterature Literature
Ctihodný seržant lto nyní vykoná předepsaný a spravedlivý trest
Interrogate himOpenSubtitles OpenSubtitles
Někteří lidé se radují z toho, co vnímají jako spravedlivý trest za nabubřelé a přehnané ambice Dubaje.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereNews commentary News commentary
Zdá se tedy, že někdy po svém vzkříšení jim Ježíš oznámil, jaký spravedlivý trest je čeká.
There' sthe scriptsupervisorjw2019 jw2019
To je jenom spravedlivý trest.
I' m sorry to have shoutedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebylo by též spravedlivé trestat dítě za něco, co mu nikdy dříve nebylo zakázáno.
Look, I promisejw2019 jw2019
„Myslíte si, že dostal spravedlivý trest?
To be called names like " wacko "?Literature Literature
Je to spravedlivý trest, Kevine.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybych to udělal, byl by to sice spravedlivý trest, ale já jsem se k tomu nemohl odhodlat.
We did an extra half- hourLiterature Literature
Bůh mi pomůže, a já sám nad nimi vykonám spravedlivý trest.
I may actually sleep tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasloužíte si spravedlivý trest za to, co jste udělal.
Forget about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokazuje to, že Jehova Bůh dbá o to, aby lidé, kteří jednají hrabivě, dostali spravedlivý trest.
It' s a city?The last human cityjw2019 jw2019
Dostihne vás spravedlivý trest dle zákona!
The only thing left is making sure you don' t narc on meopensubtitles2 opensubtitles2
Nikdo neunikne jeho spravedlivému trestu.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naopak ukázal, že vrah může právem dostat spravedlivý trest.
Hey, how' s it going, man?jw2019 jw2019
Chci jen spravedlivý trest.
pounds and fallingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše pokuty jsou stanovovány na úrovni, která spravedlivě trestá předcházející protiprávní jednání.
That may be, but not here and not like thisEuroparl8 Europarl8
25:38) Tímto spravedlivým trestem skončila Abigailina dlouhá noční můra v podobě nešťastného manželství.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedjw2019 jw2019
.. když je nějaký smrtelník hodně mocný a arogantní, zařídím mu spravedlivý trest
What do you think, Lucky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
659 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.