Děláš si srandu?
Are you kidding?
sranda oor Engels
sranda
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gag
Zbožňuju, když si ze mě děláte srandu.
I love when you play gags on me.
horseplay
craic
Je tam docela sranda, tak asi proto.
It's a great craic in there, so it is.
fun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Děláš si srandu?
Yeah, it' s, like, twice his sizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děláš si srandu?
Nobody can blame you for being angry, sweetieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To si děláš srandu.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On si nedělá srandu.
I' m the pilotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děláš si ze mě srandu?
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To si děláte srandu.
Hey, just light the zoot, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Občas je to pěkná sranda, víš, hoši pohromadě.
I can' t beiieve I let you fuck meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děláš si srandu?
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen si dělám srandu.
Keep an eye on himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děláš si srandu?
We get married in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude to sranda.
And I can' t do doomed again right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, dělám si srandu.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako kdyby si ti chlapi mysleli, že si dělám srandu, když jsem je najala
Just hang with you and not think of any consequences for one day?opensubtitles2 opensubtitles2
Nedělám si srandu, rozumíš?
You wanna get breakfast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl, že to udělal ze srandy.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To si děláte srandu.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To byla docela sranda
My poor loveopensubtitles2 opensubtitles2
V McClaren's je tolik srandy.
Good luck with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla to vlastně sranda.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To si děláš srandu.
Then you have my blessingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to sranda, že jsme takhle dopadli?
Maybe she' s not reaIly goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude to sranda.
Is this a check- up or a concert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude to sranda.
Shall I tell you what happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je sranda.
But in the wrong context, it is like a monster movieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beze srandy.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.