srdcervoucí oor Engels
srdcervoucí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
heartbreaking
Statistické údaje samozřejmě nemohou vyjádřit všechny ty srdcervoucí příběhy, které se skrývají za těmito velkými čísly.
Of course, statistics cannot begin to convey the heartbreak behind these vast numbers.
heartrending
Tyto zprávy vyvolávají vážné zamyšlení, ale ještě mnohem více srdcervoucí jsou zprávy o vzrůstajícím zneužívání dětí.
As sobering as such reports are, even more heartrending are the reports of increasing child abuse.
heart-rending
Dnešní cirkus není nic než přežitek, důvtipný a srdcervoucí.
The circus of today is just an elusive and heart-rending remnant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to k vzteku a srdcervoucí...
You' re on the board of directorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě jeden průser a odzvoní mu, což bude srdcervoucí, bla bla, ale možná to bude požehnání.
it's the king's command! go to the northern gate right now andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JEHOVA nikdy nezamýšlel, aby manželství vedlo k srdcervoucí rozluce nebo rozvodu.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowjw2019 jw2019
Statistické údaje samozřejmě nemohou vyjádřit všechny ty srdcervoucí příběhy, které se skrývají za těmito velkými čísly.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell mejw2019 jw2019
Byl by to smutné, nebýt to tak srdcervoucí.
I have the culinary pieceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto dva týdny jsme četli My Bondage and My Freedom, srdcervoucí počin o otroctví od Fredericka Douglassa.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syrovost těchto tvorů je... srdcervoucí.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak i ta nejotrlejší srdce se naplnila úděsem, když z menších sloupů začaly volat srdcervoucí dětské hlasy: “Maminko!
Now, together,let' s make his dream come trueLiterature Literature
Nebo více srdcervoucího, když jsou sliby zlomeny?
in the morning... you want to dump her body in Jersey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chlape, to... to je srdcervoucí.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srdcervoucí příběh.
It' s the coolestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První byl srdcervoucí.
whats wrong, huh huhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jeremjáš 52:3–5, 12–14) Nad žádným jiným městem se v dějinách netruchlilo tak dojemným a srdcervoucím způsobem.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youjw2019 jw2019
Osmé noci to je srdcervoucí.
Hey you, lover boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je srdcervoucí
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeopensubtitles2 opensubtitles2
To je ten nejstrašnější, nejvíce srdcervoucí příběh, který jsem v životě slyšel.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnešní cirkus není nic než přežitek, důvtipný a srdcervoucí.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozdělení matky a dcery bude srdcervoucí.
His petition was denied # timesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý příběh se starším mužem končí srdcervoucím pohřbem
We' ve got to goopensubtitles2 opensubtitles2
Srdcervoucí.
You have no idea...How right you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to... srdcervoucí
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameopensubtitles2 opensubtitles2
Je to srdcervoucí.
You should also stop the drugs, I never speak anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak srdcervoucí.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V předvečer našeho odjezdu...... jsme zezdola uslyšeli křik...... nejpříšernější, srdcervoucí křik...... který jsem kdy slyšel za celý můj život
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.opensubtitles2 opensubtitles2
Bylo to srdcervoucí, když jsem procházel okolo zdevastovaných měst, která jsem tak dobře znal.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitaljw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.