příďový stěžeň
foremast
stěžeň oor Engels
stěžeň
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mast
en
support of a sail
Copak nevidíte ty dva zákruty jak tvoří stěžeň.
Don't you see the two swirls forming the mast?
spar
en
pole of wood, metal or lightweight materials used in the rigging of a sailing vessel to carry or support its sail
Ani stěžeň či ráhno.
Not a stick nor a spar.
( sailing): mast
(sailing): mast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Braňte stěžeň!
If he was with her, he didn' t registeropensubtitles2 opensubtitles2
Miřte přídí na hlavní stěžeň.
I' m not treating you likeyou' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaznamenejte barvy trupu a nástavby, počet stěžňů, umístění velitelského můstku a výšku komínu, atd.
Damning me with his dying breathEurLex-2 EurLex-2
Kovové sloupy, výložníky a stěžňoví, kotvy, řetězy (s výjimkou hnacích řetězů pro vozidla)
What do you know about Warren?tmClass tmClass
V případě stěžňů prostrčených přes palubu musí průměr u paty stěžně činit nejméně 75 % průměru stěžně na úrovni paluby.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketEurLex-2 EurLex-2
Má-li stěžeň dvě ráhna, musí se průměr zvýšit nejméně o 10 %.
I could not believe the outrageEurLex-2 EurLex-2
Slyším, jak vrže lodní stěžeň
A girl named Doris Attinger shot her husbandopensubtitles2 opensubtitles2
Upevnění svorníků s okem, oporek, ovíjecích trnů a stěžňových lavic musí být navrženo s ohledem na síly, které na ně působí.
We' ve already got your spoilsEurLex-2 EurLex-2
K tomuto účelu se stěžeň musí vytáhnout.
Duration of schemeEurLex-2 EurLex-2
(1) Vzdálenost od stěžňového koše nebo stěžňového kříže k palubě.
He chooses to dieEurLex-2 EurLex-2
Byl jsem tak daleko od paluby,..... že loď mi připadla jako další plavidlo...... a tam, jen tak z vody...... opřená o malý černý stěžeň...... rostla pyramida z plachet, přesahující daleko za okraj lodi...... a tyčící se tak vysoko do nebes, že se ztrácela v mracích noční oblohy
Why don' t you wave to him?opensubtitles2 opensubtitles2
Převážná většina turecko-egyptské flotily byly menší lodi – 58 dělových člunů a brig – které byly málo použitelné proti spojeneckými těžkým vahám: měly mnohem menší palebnou sílu a jejich paluby byly nižší, takže mohly být snadno palbou protivníka zbaveny stěžňů.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderWikiMatrix WikiMatrix
b) stav stěžňů a lodní kulatiny;
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsEurLex-2 EurLex-2
„Aha, takže vy jste udělali stěžeň a pokusili jste se k němu připevnit kvestorův koupací plášť, to jsem si všiml.
There is a treatmentLiterature Literature
Chtěla bych, abys ten pytel sebral a vyšplhal na stěžeň.
Give them strength of mind and body!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(22) Vzdálenost od stěžňového koše nebo stěžňového kříže k palubě.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityEurLex-2 EurLex-2
stav stěžňů a lodní kulatiny;
Fellas, watch it!EurLex-2 EurLex-2
„Stověžatý“ Rouen se stal stěžňovým lesem
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIjw2019 jw2019
Přestavba Majestiku zahrnovala zkrácení stěžňů a komínů, aby mohl proplout pod železničním mostem Forth Bridge a zmenšení počtu záchranných člunů.
That we were nothing but aWikiMatrix WikiMatrix
Je tma a já kymácející se stěžeň úplně zakrývá můj výhled
What' s going on?opensubtitles2 opensubtitles2
Sklon stěžňů byl samozřejmě také příčinou vážného zamyšlení.
Welcome aboard the CPP KickstartLiterature Literature
Příslušenství k plavidlům, včetně trupů, komínů, vrtulí, stěžňů, zábradlí, lodních koster
He didn' t say thattmClass tmClass
Hlavní stěžeň potřebuje dohled, pane Fryere.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.