střetnutí oor Engels
střetnutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conflict
Prokazuješ mi čest, že jsi znovu po mém boku v závěrečném střetnutí.
You honor me, by standing again at my side in final conflict.
face-off
clash
Fyzické násilí v průběhu střetnutí je nanejvýš politováníhodné a jen potvrzuje silnou potřebu podpory mírového přechodu k demokracii i zvenčí.
The physical violence during the clashes is at best regrettable, and only confirms the urgent need for external support for a peaceful transition to democracy.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
meeting · collision · engagement · encounter · game · hit · match
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nepříjemné střetnutí s někým, kdo je odlišné rasy, může člověka vést k závěru, že všichni příslušníci této rasy jsou nepříjemní či bigotní.
Where you been so long, do you like girls?jw2019 jw2019
Rozdejte munici. Čeká nás střetnutí s pýchou Evropy.
Are there signs telling me to do that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
střetnutí v rámci rugbyového turnaje šesti národů, jichž se účastní italské národní mužstvo;
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerEurLex-2 EurLex-2
Musíme navrhnout střetnutí s obchodní radou.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani vzdáleně tak vzrušující, jako střetnutí s tvou matkou.
It' s all clear, SheriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme být připraveni na další střetnutí.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme být připravení na další střetnutí.
You Will only find rooms in a guest houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V průběhu dvou týdnu proběhly tři střetnutí, všechny vyhrály lodě loajální k rodině Durasů.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U studní někdy docházelo k nepříjemným střetnutím s jinými pastýři. (1Mo 26:20, 21)
What are you looking at, Dave?jw2019 jw2019
Musíme být připraveni na další střetnutí.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každá větší země, která se později zúčastnila válečných masakrů, věřila, že válka jí přinese větší moc a že se jí přímo do klína posypou hospodářské výhody — situace byla zralá na střetnutí.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.jw2019 jw2019
Často se lze vyhnout nepříjemnému střetnutí, když s úctou a rozumně pohovoříš s lékařem a vybídneš ho, aby použil svou zručnost, ale respektoval tvé křesťanské svědomí.
It appears that you have nightmares dreamsjw2019 jw2019
Poslední epizoda střetnutí mezi Persií a Řeckem se tedy odehrála v srpnu roku 479 př. n. l. u Platají.
Think about it all you want tojw2019 jw2019
Proč můj manažer kampaně nepovede tohle střetnutí?
Approval granted/refused/extended/withdrawnopensubtitles2 opensubtitles2
Střetnutím s tebou dnešní noci riskuji příliš
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationopensubtitles2 opensubtitles2
Hádám, že už nějakou dobu... A střetnutí s Dwightem bylo nedomyšleným rytířským činem.
A lot of things bother himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A byla to tvá vůle, která vyhlásila ústup před Spartakem při úvodním střetnutí?
Has it been five years?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kdybych Vaatua v tomto střetnutí porazila, temnota v mém nitru bude narůstat, dokud se znovu nevynoří na svět.
Yeah, uh, always tough to see from hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitva o Westerplatte je první bitvou v rámci německé invaze do Polska a je považována za úvodní střetnutí druhé světové války.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleWikiMatrix WikiMatrix
Nějaká pravidla střetnutí?
Don' t cry for me, MummyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesmí ho tedy spatřit.“ „Máte pravdu, milostivá paní,“ odpověděl Fix, „jejich střetnutí by mohlo všechno zmařit.
So, naturally, you turned to manufacturingLiterature Literature
Střetnutí vojsk Západu a Severu se jmenuje Velká bitva a Válka hněvu.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipLiterature Literature
Jedním z nejvýraznějších symbolů je most přes potok Alpone a obelisk připomínající střetnutí mezi francouzskými a rakouskými vojsky mezi 15. a 17. listopadem 1796.
Tonight we will welcomeEuroParl2021 EuroParl2021
Střetnutí je na Sedmé a Santa Fe.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš střetnutí?
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.