stanovit hranici oor Engels
stanovit hranici
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to draw the line
Musíte stanovit hranici, kde končí přátelství s týmem, a odkdy jste jejich seržant.
You need to draw the line between being a friend to your team and being their sergeant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musíme si stanovit hranice.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další možností by bylo držet se na druhém konci spektra a stanovit hranici na jednu čtvrtinu členských států.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldEurLex-2 EurLex-2
Problém s výjimkami z pravidel je stanovit hranici.
He' s got himself into a private warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle mě bys mu měla jasně stanovit hranice.
That is what we are saying we have to move towardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, pokud je to pro tebe tak důležité, musíš si stanovit hranici.
And I' ve got just the mate you needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tee, musíš si stanovit hranice, jinak tě bude využívat.
Get these guys out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanovit hranici, po jejímž překročení je možné předpokládat riziko diskriminace, by bylo obtížné.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentnot-set not-set
Měl bys stanovit hranice tati.
Nobody' s complained until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a stanovit hranice.
Actually, Cora can' t leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kterým se určuje koeficient umožňující stanovit hranici stažení podle článku 3 nařízení (ES) č. 493/2006
Look at thatEurLex-2 EurLex-2
· Navrhovatelka chce v návrhu jasně stanovit hranici pro léčivé přípravky.
So this is going to tell us where he is?not-set not-set
stanovit hranice pro eticky vyhovující výzkumnou činnost s ohledem na základní práva,
Yeah, I know how that feelsEurLex-2 EurLex-2
Jaké mají rodiče stanovit hranice?
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupLDS LDS
22 Rodiče potřebují dětem stanovit hranice a omezení.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officejw2019 jw2019
Proto je třeba určit koeficient, který umožní stanovit hranici stažení pro hospodářský rok 2006/07,
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!EurLex-2 EurLex-2
Víš, musíš si prostě stanovit hranice.
What floor?- The thirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diskutovat lze však o tom, kde přesně stanovit hranici.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the #years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A proto musíš stanovit hranice.
With my fingerprints on the gunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stanovit hranice pro eticky vyhovující výzkumnou činnost s ohledem na základní práva
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byoj4 oj4
Harlan je možná líný a občas je jeho etika sporná, ale ví, jak stanovit hranice.
Excuse me, FidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výbor proto sice považuje za správné tyto úvahy dále rozvíjet, avšak také stanovit hranice pro tyto postupy
One eel coming up!oj4 oj4
Podle tohoto přístupu by bylo nutné stanovit hranice dluhu vládního sektoru, pro který by byly vydávány dluhopisy stability.
Say, Harry, something kind of important has come upEurLex-2 EurLex-2
Vím stanovit hranice.
That' s my little make- believe artistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potíž tkví v�tom, kde stanovit hranici.
Stop near my houseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Není vždy jednoduché stanovit „hranici“ mezi preventivní a nápravnou technologií.
here, i drew thisEurLex-2 EurLex-2
1424 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.