staré písně
oldies
stará píseň oor Engels
stará píseň
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
oldie
Tu starou píseň tě taky naučila babička?
Did you learn that oldies song from your grandma too?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nějakou starou píseň, nebo - nebo báseň.
The last time i saw her in the clinicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to moc stará píseň.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, mohly za to panáky ginu, toniku, mořského vzduchu a ta skvělá stará píseň " Take My Breath Away. "
Vanessa, you have to look this pain in the eyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu starou píseň tě taky naučila babička?
The two of you... can never be togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta stará píseň ji zarbila.
It' s a kind offerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je stará píseň, ne?
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je stará, hodně stará píseň.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to velmi stará píseň.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád stará píseň.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znáš tu starou píseň?
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láska jen stará píseň je Kterou hraje houslista opilý
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to stará píseň.
Don' t do that.- No, I will not!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tohle je stará píseň.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednu starou píseň.
turn off the safety!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hank určitě nechce slyšel žádnou starou píseň.
That' s a nice beltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sušení a uzení je tak populární, že o nich byly napsány písně a básně oslavující tuto tradici, například tato stará píseň:
We picked up some signals, but they' re being jammedEurLex-2 EurLex-2
Jde o to, co říkáte, jako ta stará píseň "Je to, co říkáš" a jde o také o to, jak to říkáte.
Oh, that' s what this is aboutted2019 ted2019
Je taková stará punková píseň.
There has been so much soul searching about this WigandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatížen touto myšlenkou, vzpomněl jsem si na starou polskou píseň „Jeszcze Polska nie zginęła, póki my żyjemy“.
Exposure to asbestosWikiMatrix WikiMatrix
Mnoho z nich si možná pamatuje starou náboženskou píseň: „Musíš milovati Pána, nebo nepřijdeš do nebe, až zemřeš.“
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European Unionjw2019 jw2019
To je Heiryt, tá stará waleská píseň, kterou vždy tak opěvují
Immune system disordersopensubtitles2 opensubtitles2
Je to tak stará vojenská píseň, kterou snad již zpívala soldateska za napoleonských bitek ve všech jazycích.
nobody noticed all of that saltLiterature Literature
Stará známá píseň.
You look great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je jen stará lidová píseň, madam.
Why didn' t you answer my letters?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpívali jsme starou indiánskou píseň o chrabrém bojovníkovi, který spadne ze stromu, když loví šimpanze.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
180 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.