stavební parcela oor Engels

stavební parcela

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels

lot

naamwoord

A tak byla v roce 1955 zakoupena poměrně velká stavební parcela.
Accordingly, a sizable lot was acquired in 1955.

voorbeelde

CWPI si najala nezávislé dodavatele a pracovníky různých profesí, aby provedli stavební práce na každé stavební parcele.
For its part, CWPI engaged independent contractors and professionals of various kinds in order to carry out the construction works on each site.

Tento pozemek byl asi šestnáctkrát větší než stavební parcela v Numazu.
This was 1,600 percent larger than the Numazu site.

Během necelého roku se prozkoumalo 123 stavebních parcel.
During the course of nearly a year, 123 sites were investigated.

Současně na základě jiné smlouvy se LPDS zavázala provést stavební práce malého rozsahu na stavební parcele.
Concurrently, in a different contract, LPDS agreed to carry out construction work of small value at the site.

Plánování obytných komunit, nákupních středisek, stravovacích zařízení, hotelů, budov, stavebních parcel, kanceláří, veřejných zařízení a parkovišť
Services for the planning of residential communities, shopping centres, catering establishments, hotels, buildings, building estates, offices, public facilities and car parks

Místa, kde byla nalezena jsou daleko od sebe, ale jsou si podobná, jsou blízko stavebních parcel.
Now the dump sites are far apart, but broadly similar, near trading estates.

Nejsou tu žádné " bezpečné " domy a tak trávíme čas skrýváním se na stavebních parcelách a žijem drsně.
There are no " safe " houses and we spend our time hiding out in building sites and living rough.

Chce z toho udělat stavební parcely.
He sees the property as real estate.

A tak byla v roce 1955 zakoupena poměrně velká stavební parcela.
Accordingly, a sizable lot was acquired in 1955.

Předmět: Radioaktivní odpad na stavební parcele M-30
Subject: Radioactive waste on the M-30 building site

Vybrali jsme stavební parcely.
We'd also like to build the planes.

Jakě mrhání stavební parcelou.
What a waste of space property.

Byla vybrána stavební parcela v centru Athén, v ulici Kartali.
The site selected was in downtown Athens on Kartali Street.

Lze udělit podporu na nákup pozemku (nejde-li o stavební parcelu) jehož cena činí maximálně # % způsobilých nákladů investice
Expenditure on the purchase of land other than that intended for building work may be eligible, provided that it does not exceed # % of the eligible investment expenditure

V současnosti se zájemcům nabízí 138 stavebních parcel.
At least 138 consumers depend on these wells.

Ta pokračuje na stavební parcely, zahrady a ke stoce.
Gives out onto allotments, gardens, a canal.

Plocha zemědělské půdy a stavebních parcel
Area of farmland and building land

Stavební parcela leží v Eleoně na svahu kopce, odkud je vyhlídka na hory a úrodná údolí.
The site is in Eleona, on a hillside with a view of mountains and well-watered valleys.

Den před stanoveným začátkem rychlostavby sálu pro sbor Kočinda na Okinawě zemřel bratr, který věnoval stavební parcelu.
The day before the quick-construction project for the Kochinda Congregation in Okinawa was due to begin, the brother who had donated the land passed away.

Automobily a nákladní vozidla, zejména průmyslové vysokozdvižné vozíky pro stavební parcely a přepravu nákladů
Automobile vehicles and trucks, in particular industrial lift trucks lot handling and conveying loads

Málokdy sbory získaly stavební parcelu se zákonným osvědčením o vlastnickém právu.
It was rare for congregations to be given plots with legal certificates of title.

Nejsou tu žádné " bezpečné " domy a tak trávíme čas skrýváním se na stavebních parcelách a žijem drsně
There are no " safe " houses and we spend our time hiding out in building sites and living rough

Lze udělit podporu na nákup pozemku (nejde-li o stavební parcelu) jehož cena činí maximálně # % způsobilých nákladů investice
Expenditure to purchase land other than that intended for building work may be eligible, provided that this expenditure does not exceed # % of the eligible investment expenditure

Kupodivu mu byla nabídnuta stavební parcela o rozloze 6 hektarů, mnohem větší, než bylo potřeba na postavení sálu Království.
Surprisingly, he was offered a site of about 15 acres [6 ha]—far more than was needed for a Kingdom Hall!

Může být poskytnuta podpora na nákup pozemků (nejedná-li se o stavební parcelu), jejichž cena nepřevýší # % způsobilých výdajů investice
Aid may be granted for purchasing land other than for construction purposes costing up to # % of the eligible expenses of the investment