stihnout
be in time for · catch · draw up · find · to catch · to manage
stihl oor Engels
stihl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
caught
O minutu dřív, a byli by mohli stihnout autobus.
One minute earlier, and they could have caught the bus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsem rád, že jste to stihly.
I told you to take me to # Shoreborne AveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi stihla říct svoje.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při mém druhém pokusu jsem dokonce stihl i něco říct.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale byl to pohled, který dokázal přečíst, na co pomyslí, ještě než si to stihla pomyslet.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.Literature Literature
S Pam jsme stihli jenom 2, ale byla celý můj život.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dřív než jsem se stihla vrátit, tak to tady vyletělo do povětří.
You' il make twice as much as that in AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabili se dříve, než jsme to stihli.
You will die togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Než se Harry stihl zeptat, co myslí tím „rádi bychom“, byl Martinin hlas zpátky s číslem.
Anti- establishment weirdoes, all of themLiterature Literature
Pokud se vejdeme do 20 minut, ještě bych stihl nástup.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří byli svázáni a zastřeleni před zraky jiných odvedenců, aby viděli, jaký trest by je stihl.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'EurLex-2 EurLex-2
Stihl jsem spoustu práce
Are we expecting any trouble?opensubtitles2 opensubtitles2
Stihl jsi to tak tak.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sotva jsi ten výstřel stihl.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vrátila se akorát, abych stihla můj let.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matka a otec je vydědili, ale ještě předtím stihl Grady použít tatínkovy peníze na velký obchod.
I' il settle up with MoncrieffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, ale děkovačku stihl.
Your dad' s been sentencedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stihla to včas a dvě minuty před začátkem slyšení už vcházela do zařízení Grantley Care.
Target should be clear if you go in low enoughLiterature Literature
Musíme jít abysme stihli letadlo.
How do I get out of here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tady mizí šance toho, že bychom to jídlo ještě stihli připravit.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastně se skoro obávám, že někteří z těch, kteří mě nyní poslouchají, už stihli poslat esemesku se slovy: „Už mluví 10 minut a stále žádné podobenství o letadlech!“
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenLDS LDS
Jak jsem ale říkal, nemůžu se dočkat jeho výrazu, když zjistí, že jsme to stihli, ne?
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes bys potřeboval měsíc, na to co jsme stihli za týden a tak jsme cestovali po celé měsíce.
Oh, just so he can make something of himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívejme se, kdo málem stihl utéct.
I need them for ransomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho laboratorní králík to stihl za šest dní.
Is there an empty compartment I can move into?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochopil jsem, že většinu dam stihli včas odvést.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.