stihnout oor Engels
stihnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
catch
Nevím jak vy, ale my chceme stihnout loď.
Now, I don't know about the three of you, but we have a ship to catch.
draw up
find
Ať tě stihne rychlá smrt, jestli je přivedeš do záhuby.
May death find you quickly if you bring them to harm.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to catch · to manage · be in time for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chci stihnout další kolo.
Around townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ztratil jste nějaký čas, ale stále to můžete stihnout
No, I just popped in to check up on thingsopensubtitles2 opensubtitles2
No, stále jsem doufala, že možná, když se věci trochu uklidní, můžeme to stále stihnout.
I remembered it again!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme to stihnout.
Not that anyone got a lot but the football players got moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím to stihnout k výtahu a Nicolas mě nesmí chytit.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem přesvědčený, že by se měly poskytnout prostředky z rozpočtu Evropské unie, aspoň pro nové členské země, protože právě ty budou muset stihnout v krátkém čase udělat nejvíce práce.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterEuroparl8 Europarl8
Ty víš, že za dva týdny to nedokážu stihnout.
The beacon is still sendingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trinity, musela bys to stihnout do # minut
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headOpenSubtitles OpenSubtitles
Když řídíš jako šílenec, pořád můžeme stihnout svatbu Betty-Ann.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nemůže stihnout.
Hey, what' s up, guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během tří hodin se toho dá stihnout hodně.
Can you do this for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme to stihnout za tři.
I should shut up, shouldn' t I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není hřích stihnout zlo.
It can do virtually anything it wantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak to chceš stihnout?
You' ve to put up with a lot, I know thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laban byl lhář a zloděj a snažil se zavraždit Lamana a chtěl nechat zabít všechny čtyři Lehiovy syny, za což by ho, podle Mojžíšova zákona, mohl stihnout trest smrti. (Viz Exodus 21:14.)
Trish, here' s an angle on a story for yaLDS LDS
Jestli chcete stihnout svatbu své sestřenice, pustím vás dostatečně včas
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, Corporalopensubtitles2 opensubtitles2
To nemůžou stihnout
There' s no more trains at this timeopensubtitles2 opensubtitles2
To se nedá stihnout, nemůžu uklidit obchod včas
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationopensubtitles2 opensubtitles2
Canon to nemohl stihnout.
One bang and Papkin is stretcted out flatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím stihnout uzávěrku.
Too late, I will leave in # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člověk chtěl stihnout příliš mnoho věcí v příliš krátké době.
Living with a Swiss cheese and rented childrenLiterature Literature
Zkusíš to stihnout do večera?
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryopensubtitles2 opensubtitles2
Jak mohli v 80. letech vůbec něco stihnout?
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se dá stihnout!
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?opensubtitles2 opensubtitles2
Ale musíme to stihnout dodat do konce příštího měsíce.
Jacob drives a hard bargainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.